Alle Mann An Deck

Todos a Bordo

Alle Mann An Deck

Todos a bordoAlle Mann an Deck
Agora estou pronto, né?Nun bin ich aber bereit, ne?

Não faz tanto tempo assim,Solang ist es noch nicht her,
que eu fui pro mar.da fuhr ich zur See.
Eu era um baita de um marinheiro,Ich war 'n toller Wellenbär,
como estou aqui pra te mostrar.wie ich vor dir steh'.
E eu era livre como o vento,Und ich war freeeeeeei wie der Wind,
sim, tão livre como o vento.ja so freeeeeeei wie der Wind.

E na minha primeira viagemUnd auf meiner ersten Fahrt
através do Equadorüber'n Äquator
Os caras me deixaram bêbadoHam die Jungs mich blau gemacht
no coro dos marinheiros.im Matrosenchor.
Eu ainda escuto a canção:Ich hab' das Lied noch im Ohr:

Todos a bordo,Alle Mann an Deck,
o capitão sumiu!der Kapitän ist weg!
Netuno já tomou umas,Neptun hat schon einen sitzen,
todos a bordo! :|alle Mann an Deck! :|

E em cada cidade portuáriaUnd in jeder Hafenstadt
eu tinha uma namorada.hatte ich 'ne Braut.
Uma deu seu coração,Eine hat ihr Herz verschenkt,
a outra roubou grana.die andre Geld geklaut.
E eu era livre como o vento,Und ich war frei wie der Wind,
sim, tão livre como o vento.ja so frei wie der Wind.

Nosso velho capitãoUnser alter Kapitän
disse: "Fiquem espertos!sagte: "Seht euch vor!
Serviço é serviço e bebida é bebidaDienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps
no coro dos marinheiros!"im Matrosenchor!"
Eu ainda escuto a canção:Ich hab' das Lied noch im Ohr:

Todos a bordo...Alle Mann an Deck...

Hein, me passa a trompete!Hein, gib doch mal die Trompete her!

E até hoje eu penso nisso,Und noch heut denk' ich daran,
e imagino queund ich stell' mir vor,
estou de volta ao mar -ich wär wieder mal auf See -
no coro dos marinheiros.im Matrosenchor.
Eu ainda escuto a canção:Ich hab das Lied noch im Ohr:

Todos a bordoAlle Mann an Deck