Qu'on se le dise... sur un petit air de Ween

Que a gente fale... ao som de Ween

Qu'on se le dise... sur un petit air de Ween

Você me disse, você me fezTu m'en as dit, tu m'en as fait
Mas eu sempre fui perdoadoMais j'étais toujours pardonné
Eu reclamava, você chorava,Moi je râlais, toi tu pleurais,
Sempre acabava tudo bemÇa s'est toujours arrangé

Mas agora, você tá de novo com essa sua teimosiaMais la, tu me refais ta tête de mule
Eu vou até você, e você se afastaJe viens vers toi, et toi tu recules
Como você quer, como você quer?Comment veux-tu, comment veux-tu ?
Que eu te diga?Que je te le dise ?

Às vezes eu me pergunto se você e euParfois je me demande si toi et moi
Estamos seguindo o mesmo roteiroOn suit le même scénario
Eu faço isso, você faz aquiloMoi je joue ci, toi tu joues ça
O resultado soa falso.Le résultat sonne faux.

Mas agora, você tá de novo com essa sua teimosiaMais la, tu me refais ta tête de mule
Eu vou até você, e você se afastaJe viens vers toi, et toi tu recules
Como você quer, como você quer?Comment veux-tu, comment veux-tu ?
Que eu te diga?Que je te le dise ?

Mas a vida com você não é brincadeira de criançaMais la vie avec toi n'est pas un jeu d'enfant
Nem mesmo como um romance,Ni même comme un roman,
Mas eu diria, no entantoMais je dirais pourtant
Que a vida com você,Que la vie avec toi,
Eu não trocaria por nadaJ'l'changerai pas pour un sou
Mesmo se um dia eu ficar louco,Même si un jour je deviens fou,
Eu vou te amar mesmo se…Je t'aimerai même si…

Você tá de novo com essa sua teimosiaTu me la refais, la tête de mule
Eu vou até você, e você se afastaJe viens vers toi, et toi tu recules
Como você quer, como você quer?Comment veux-tu, comment veux-tu ?
Que eu te diga?Que je te le dise ?