Aux gars du Toul an Trez

Para os caras do Toul an Trez

Aux gars du Toul an Trez

Sem dúvida, é essa maldita noiteC'est sans doute ce maudit soir
Cuspindo ideias tão sombriasÀ cracher des idées aussi noires
Como a água ao longo do caisQue l'eau le long du quai
Na noite em que vocês nos deixaramLa nuit où vous nous avez quitté

Sua vida estava láVotre vie était là-bas
Nós, ficamos aqui como uns idiotas paradosNous, on reste comme des cons plantés
Sem saber mais o que dizerÀ ne plus savoir dire de quoi
Recusando acreditar que vocês não voltarãoÀ refuser que vous ne reviendrez pas

Oramos para que seja um pesadeloOn prie pour que ce soit un cauchemar
E que vocês voltem uma dessas noitesEt vous voir rentrer un de ces soirs
Nossos olhos na neblinaNos yeux dans le brouillard
O pior é não saberLe pire étant de ne pas savoir

Sozinhos com nossa tristezaSeuls avec notre cafard
A luz se apaga sobre nossas esperançasLa lumière s'éteint sur nos espoirs
Confortos insignificantesRéconforts dérisoires
E mesmo assim, gostaríamos tanto de acreditarEt pourtant on voudrait tant y croire

Em nome de uma liberdadeAu nom d'une liberté
Recusando viver aprisionadosA refuser de vivre enfermés
Em nome de uma liberdadeAu nom d'une liberté
Um preço alto vocês pagaramLe prix cher vous avez payé

Dia após dia em silêncioJour après jour en silence
Tentando esquecer nossa ausênciaÀ tenter d'oublier notre absence
Na dúvida e na ignorânciaDans le doute et l'ignorance
Dando um sentido à vida novamenteA la vie redonner un sens