Cous-cous Kreten

Gritos de Cous-cous

Cous-cous Kreten

Aqui nasceu, mas tem um nome estranhoHier geboren maar ze heeft een vreemde naam
Sua própria língua soa muito estranhaHaar eigen taal klinkt haar te vreemd
Não importa o que faça, ela sabeGelijk wat ze doet, ze weet het

Ohohoh, gritos de cous-cous não se ouvemOhohoh, cous-cous kreten hoort men niet
Ohohoh, gritos de cous-cous sem tristezaOhohoh, cous-cous kreten geen verdriet

Sonhos de cous-cous só podem ser no seu paísCous-cous dromen kan alleen in eigen land
Qual é o dela, ela não sabeWelk is het hare, ze weet het niet
O que quer que faça, ela sabeWat ze ook doet, ze weet het

Ohohoh, gritos de cous-cous não se ouvemOhohoh, cous-cous kreten hoort men niet
Ohohoh, gritos de cous-cous sem tristezaOhohoh, cous-cous kreten geen verdriet

Gritos de cous-cousCous-cous kreten
GritosKreten

Dois países em guerra, com sua cabeça como palcoTwee landen in oorlog met als strijdtoneel haar hoofd
Gritos de feridos não se ouvemGeschreeuw van gewonden hoort men niet
Falta de sangue de repente acaba com a lutaGebrek aan bloed maakt plots een einde aan de strijd
Ela está tranquila, ela sabeZe is gerust, ze weet het

Ohohoh, gritos de cous-cous não se ouvemOhohoh, cous-cous kreten hoort men niet
Ohohoh, gritos de cous-cous sem tristezaOhohoh, cous-cous kreten geen verdriet

Gritos de cous-cousCous-cous kreten
Oh gritos, gritosOh kreten, kreten

Ohohoh, gritos de cous-cous não se ouvemOhohoh, cous-cous kreten hoort men niet
Ohohoh, gritos de cous-cous sem tristezaOhohoh, cous-cous kreten geen verdriet

Gritos de cous-cousCous-cous kreten
Gritos, gritosKreten, kreten