By the Hammer of Spirit and Identity of Blood...

Pelo Martelo do Espírito e Identidade de Sangue...

By the Hammer of Spirit and Identity of Blood...

O que não é como nos tempos antigos agora -What is not like in Ancient times now -
Por que tudo é triste e sujo?..Why all is sorrowful and begrimed?..
Por que a Sabedoria Ancestral se perdeu;Why the Ancestral Wisdom lost;
Por que a Irmandade de Sangue foi esquecida?..Why the Blood Brotherhood forgotten is?..

Ai, toda a Verdade se foi,Alas, all the Truth was gone,
A Verdade se foi e o falso surgiu!..Truth was gone and the false arose!..
Nuvens se reuniram, cobriram o Céu,Clouds are gathered, covered the Sky,
Aterrorizantes pairando sobre florestas e campos…Ghastly impending over woods and fields…

Com os olhos estelares, do FirmamentoWith the stellar eyes, from the Firmament
Os Antepassados ainda observam e se perguntam:Forefathers still gaze and wondering:
O Povo de Rus' está em sono profundo,Folk of Rus' is in deathlike slumber,
Dormindo, não veem a dor cruel!Sleeping they don't see the cruel grief!

Montes e Cromeleques - devastados estão;Mounds and Cromlechs - devastate are;
Cortadas estão Nossas Florestas Sagradas;Cut down are Our Sacred Groves;
Contos esquecidos estão, e as Runes se perderam;Tales forgotten are, and the Runes are lost;
Proibidas estão as Espadas e os Símbolos Solares…Forbidden are Swords and Solar Signs…

Rios mortos fluem como lágrimasDead Rivers are flowing like a tears
E a Terra é desolada como um solo queimado;And the Land is desolate like a scorched ground;
Todas as portas e janelas nas cabanas estão fechadas -All doors and windows in huts closed are -
Todos os ferrolhos e trancas estão trancados…All the bolts and bars are locked up…

Apenas na Forja alguém ainda martela,Only in the Forge someone still hammering,
Forjando o Aço do Espírito da Identidade de Sangue…Of the Blood Identity forging the Spiritsteel…
A Aurora está surgindo - Rus' reanima!Dawn is coming forth - Rus' reawakes!
Martelo do Espírito batendo incessantemente…Hammer of Spirit beating incessant…

A Identidade de Sangue unirá novamenteIdentity of Blood shalt unite again
Nossos Guerreiros com Laços de Juramento;Our Warriors with a Bonds of Oath;
É por isso que o Ferreiro não dormiu na noite maligna -That's why Forger didn't sleep in evil night -
Com Trovões Ele jurou que o Povo se levantará!With Thunders He sworn than Folk shalt arise!