Lifeless Serenade

Serenata Sem Vida

Lifeless Serenade

Vagabundos, ventos frios... sobre árvores que choramVagrant, cold winds...over mourningly vent trees
Nuvens baixas se acumulam, indiferentes à vidaLow clouds gather, irrevent to life
Seus sons silenciosos penetram em meu serTheir quiet sounds seep into my being
Criando uma mentira mortalCreating a deadly lie

Mentira na verdade, verdade na mentiraLie in truth, truth in lie
Vida da Morte, Morte da vidaLife of Death, Death of life
Tentáculos devastadores do destinoWreaking tentacles of fate
Revelam a vida como uma doençaReveal life as a disease

O tempo humano me abandonaHuman time leaves me
Drenando veias na minha lutaDraining veins in my strife
Um sonho ilusório se desfazAn elusive dream unravels
Na ausência de sentidoIn the absence of meaning

Vejo rostos sem olhosI see faces with no eyes
Colmeias de carne, cobertas de moscasHives of flesh, covered wih flies
Eles são os assombros das mentesThey are the haunters of minds
Os doadores da morteThe granters of death

"Seja você o mensageiro,"Be you the messanger,
negro de espírito, sua tragédia iremos venerar..."black in spirit, your tragedy we shall venerate..."
Serenata sem vidaLifeless serenade
Cantada por formas tristesSung by grevious forms
Essas vozes do chãoThese voices from the ground
Não são de respiração vivaAre not of living breath

Carrego o segredo visceralI carry the visceral secret
Na minha jornada para a iluminaçãoOn my flight to illumination
Para acolher o sonhoTo welcome the dream
Do seu último adeusOf your last salute

Vagabundos, ventos frios... sobre árvores que choramVagrant, cold winds...over mourningly vent trees
Nuvens baixas se acumulam, indiferentes à vidaLow clouds gather, irrevent to life
Portadores de desprezo, mortalhas de escuridãoCarriers of scorn, shrouds of murk
Meus olhos se abriram para a erosão da vidaMy eyes have opened to life's erosion