Zemljo Ukleta

Terra Maldita

Zemljo Ukleta

Ó terra maldita, você que nosO zemljo ukleta, ti koja nas
CarregaNosiš
Com suas mãos ensanguentadasNa krvavim rukama
Acorde desse sonho que teProbudi se iz sna koji te
Mantém em agoniaDrži na mukama

E a batalha que nos espera e a dor primordialI boj koji nam predstoji i bol iskonska
E a morte em glória, no sonho e na vida não vai nos pararI smrt u slavi, u snu i javi zaustaviti nas neæe
Ó lua, você que testemunha que o dia vemO mjesece ti koji svjedoèiš da dan dolazi
Seja nosso aliado e seja aquele que vai julgarBudi nama saveznik i budi onaj koji æe presuditi

Altos sobre a terra no reino celestialVisoko nad zemljom u kraljevstvu nebeskom
Acima do solo onde descansam os ossos daqueles que nos deram suas vidasIznad tla gdje poèivaju kosti onih koji živote nam dadoše
Os mortos nos falamMrtvi nam govore

E quando a morte nos levar para a lua brilhanteI kad nas smrt povede ka mjeseèini sjajnoj
Através da terra dos nossos antepassados, caminhamos em pazKroz zemlju pradjedova mi hodimo mirno
Na luz prateadaU srebrnoj svjetlosti
Destas montanhasOvih planina
Sussurra sua cançãoŠapuæe svoju pjesmu
Terra malditaZemlja ukleta
Terra maldita.Zemlja uklela.