U staklenom carstvu

No Reino de Vidro

U staklenom carstvu

Ao meu redor, batalhas se travam, lobos famintos esperam os restosOko mene vode se bitke, vukovi gladni ostatke doèekuju
Almas em agonia deixam seus corpos, enquanto suas carcaças apodrecem na lamaDuše u agoniji tijela ostavljaju, a strvine njihove trule u blatu
Quanto mais vamos esperar pela sua compaixão, se vidas vocês não poupamKoliko da èekamo na samilost vašu kad živote ne štedite
Se vocês vivem a vida em um reino de vidro, onde a miséria é o que a imaginação éKad živite život u staklenom carstvu, gdje jad je ono što mašta je

O sol não nasce mais por causa da ganância e dos olhos famintosSunce se ne raða više zbog pohlepe i oèiju gladnih
Vamos deixar os corvos bicarem nossos olhos?Zar da dopustimo vranama da oèi naše kljucaju

E mesmo com a visão, estamos cegos, e mesmo com a luz, estamos na escuridãoI pored vida mi slijepi smo, i pored svjetla u tami smo
Quando o tempo acabar, quando for tarde, talvez então vejamos a verdade claramenteKad vrijeme istekne, kad bude kasno, tad možda istinu vidimo jasno

Um é o objetivo, um é o caminho, uma é a vida e uma é a morteJedan je cilj, jedan je put, jedan je život i jedna je smrt
Uma é a cova onde devemos nos deitar, um é o dia que ficou para trásJedan je greb što u njega nam valja leæ', jedan je dan što ostade iza nas

E agora, no final deste caminho, você não levará nada consigo, exceto sua alma, nem fome nem tesouro que brilhaI sada na kraju puta ovog, sa sobom sem duše svoje ništa ponijeti neæeš, ni glad ni blago što sija

E mesmo com a visão, estamos cegos, e mesmo com a luz, estamos na escuridãoI pored vida mi slijepi smo, i pored svjetla u tami smo
Quando o tempo acabar, quando for tarde, talvez então vejamos a verdade claramenteKad vrijeme istekne, kad bude kasno, tad možda istinu vidimo jasno