Breakfast

Café da Manhã

Breakfast

Acordei entre a madrugada e a noite,I woke up between dawn and night,
achei que ouvi a voz da mamãe.thought I heard the voice of mommy.
Parecia que meus pais estavam brigando,Sound as if my parents had a fight,
então acordei meu irmão que estava ao meu lado.so I woke up my brother lying next to me.

Me pergunto por que ela tá fazendo todo esse barulho,I wonder why she's making all that noise,
é melhor eu ir ver o que tá rolando.better go and check it out.
Então, sem tentar fazer barulho, só com os pezinhos,So without trying to breathe only the sound of little feet
estávamos prestes a descobrir o que era aquele som.we were about to discover what that noise was all about.

E quando abrimos a porta,And as we opened up the door,
vimos eles deitados no chão da cozinha.we saw them lying on the kitchen floor.
Ficamos gratos porque eles fizeram o melhor que puderam,We were grateful for they both did their best,
mas dissemos: 'Ei, deve ter um jeito mais fácil de fazer café da manhã.'but we said: 'Hey, ther must be an easier way to makebreakfast.'

Eles se levantaram rapidinhoThey both got up real fast
como se tivessem sido pegos (ou algo assim)as if they were caught (or something)
E então entendemos de uma vezAnd then we understood at last
que era um café da manhã surpresa que eles estavam planejando.it was a surprise breakfast they were planning.

Mamãe tropeçou: 'Depois, crianças, vocês vão entender.'Mommy stumbled: 'Later, kids, you'll understand.'
Enquanto papai se apressava pra colocar a calça.While daddy was busy putting on his pants.
Dissemos: 'A gente já entende, não se preocupa, a gente cuida do resto.'We said: 'We already do, don't worry we'll do the rest.'
Até agora na nossa missão, fizemos café, cozinhamos ovos.So far for our quest, we made coffee, boiled eggs.
Fizemos o café da manhã.We made them breakfast.
Café da manhãBreakfast