Rövarnas Visa

A Canção dos Ladrões

Rövarnas Visa

Sim, vamos sair para a vida de ladrão,Ja, vi ska ut på rövarstråt,
Sim, vamos sair e roubar,ja, vi ska ut och röva,
Mas só o que pudermos pegarmen bara sånt vi kommer åt
E o que a gente precisar.och sånt vi kan behöva.
Agora está escuro pela cidade e pelo campo,Nu är det mörkt kring stad och land,
Agora vamos embora com nosso saco e nosso balde,Nu drar vi iväg med vår säck och vår spann,
Mas, de resto, pegamos o mínimo que dámen annars så tar vi så lite vi kan
Tanto o Kasper quanto o Jesper e o Jonatan.både Kasper och Jesper och Jonatan.

Vamos para a cidade de KamomillaVi går till Kamomilla stad
Na padaria da esquina.till bageributiken.
Lá pegamos pão e limonada,Där tar vi bröd och lemonad,
Para ninguém ficar na fossa.så ingen blir besviken.
Às vezes o JonatanDet händer väl att Jonatan
Quer um pirulito de vez em quando.vill ha en polkagris ibland.
Mas, de resto, pegamos o mínimo que dá,Men annars så tar vi så lite vi kan,
Tanto o Kasper quanto o Jesper e o Jonatan.både Kasper och Jesper och Jonatan.

Sim, o Jonatan sempre precisa de algo para mastigar...Ja, Jonatan ska alltid ha nåt att tugga på...

Sabemos bem onde vamos pegarVi vet så väl var vi ska ta't
Temos nervos de aço.vi har så goda nerver.
Na casa do açougueiro pegamos carne de leãoHos slaktarn tar vi lejonmat
E carne de porco e enlatados,och fläsk och köttkonserver,
E filé mignon é bom, com certezaoch oxfilé är gott minsann
E linguiça apimentada também serve.och prickig korv går också an.
Mas, de resto, pegamos o mínimo que dá,Men annars så tar vi så lite vi kan,
Tanto o Kasper quanto o Jesper e o Jonatan.både Kasper och Jesper och Jonatan.

Sim, um pouco a gente precisa para viver...Ja, lite måste man ju ha för att kunna leva...

Mas também precisamos de ouro,Men vi behöver också guld,
Se pudermos, vamos pegar,det tar vi om vi kan det,
E quando tivermos o saco cheio,och när vi sen fått säcken full,
Vamos para o campo.så drar vi ut till landet.
Então estamos com fome, com certeza,Då är vi hungriga minsann,
E fazemos comida um para o outro,och mat vi lagar åt varann,
Mas, de resto, fazemos o mínimo que dá,men annars så gör vi så lite vi kan,
Tanto o Kasper quanto o Jesper e o Jonatan.både Kasper och Jesper och Jonatan.

Sim, fazemos do jeito que fazemos...Ja, vi gör som vi gör vi...