Liar

Mentiroso

Liar

Rasgado por dentro, mentiroso
内破れライアー
nai yabure raiaa
Você tem medo de se machucar?
傷つくのが怖いか?
kizutsuku no ga kowai ka?
Depois que tudo se despedaçar
砕けたその先で
kudaketa sono saki de
Você vai rir de mim?
僕を笑う?
boku wo warau?
Quem, onde, pode me roubar?
どこ の 誰 が 僕 を 奪えるんだ
doko no dare ga boku wo ubaerun da

No céu, folhetos se espalham
空 に 溢れる フライヤー
sora ni afureru furaiyaa
Na direção incerta
揺らいだ 目的地 に
yuraida mokutekichi ni
Você está confusa
君 は 迷う
kimi wa mayo u
A voz que você tem agora, de quem é?
今 の 君 の 声 は 誰 の 声 なんだ
ima no kimi no koe wa dare no koe nanda

Oh, oh
ほう、ほう
hou, hou

Às vezes eu me sinto vazio
時折 僕 は 空っぽ で
toki ori boku wa karappo de
As palavras que solto têm uma boa distância
放つ 言葉 と は いい 距離感
hanatsu kotoba to wa ii kyori kan
Não há mentiras nos dias com você, mas
君 と の 日々 に は 嘘 は ない けど
kimi to no hibi ni wa uso wa nai kedo

Ainda assim, de alguma forma, eu disfarço
それでも どこか ごまかして
soredemo dokoka gomakashite
Inconscientemente me tornei habilidoso
無意識 の うち に 器用 に なって
muishiki no uchi ni kiyou ni natte
Por quê? Hoje também
なんで? 今日 だって
nande? kyou datte
Não sei como me apoiar
寄りかかり方 が わからない や
yorikakarikata ga wakaranai ya

Não consigo me mover
身動き が 取れない
miugoki ga torenai
Dentro da jaula feita por mim
メイド バイ ミ ー の 檻 の 中
meido bai mii no ori no naka
Rasgado por dentro, mentiroso
内破れライアー
nai yabure raiaa

Você tem medo de se machucar?
傷つくのが怖いか?
kizutsuku no ga kowai ka?
Depois que tudo se despedaçar
砕けたその先で
kudaketa sono saki de
Você vai rir de mim?
僕を笑う?
boku wo warau?
Quem, onde, pode me roubar?
どこ の 誰 が 僕 を 奪えるんだ
doko no dare ga boku wo ubaerun da

No céu, folhetos se espalham
空 に 溢れる フライヤー
sora ni afureru furaiyaa
Na direção incerta
揺らいだ 目的地 に
yuraida mokutekichi ni
Você está confusa
君 は 迷う
kimi wa mayo u
A voz que você tem agora, de quem é?
今 の 君 の 声 は 誰 の 声 なんだ
ima no kimi no koe wa dare no koe nanda

Ah, ah
ああ、ああ
aa, aa

A propósito, o que eu quero fazer?
ところで 僕 は どうしたい?
tokorode boku wa dou shitai?
Mesmo tentando perguntar, não dá certo
問いかけて みて も まま ならない
toikakete mite mo mama naranai
Agora não posso ser ninguém
今更 誰 に も なれないよ な
imasara dare ni mo narenai yo na

Até onde eu sou um mentiroso
どこまで 僕 は 嘘つき で
doko made boku wa usotsuki de
Me cercando de ilusões, me sentindo bem
カッコ で 囲って いい 気 に なって
kakko de kakotte ii ki ni natte
E mesmo hoje
やっぱり 今日 だって
yappari kyou datte
Quero mudar, mas não consigo
変わりたい のに 変われない んだ
kawaritai noni kawarenai nda

Não consigo me mover
身動き が 取れない
miugoki ga torenai
Da mentira que você seguiu
君 が ついてきた 嘘 から
kimi ga tsuite kita uso kara
Quero saber sobre você
君 の こと 知りたい んだ
kimi no koto shiritai nda
Mesmo que eu não consiga ser o que você pensa de mim
君 が 思う 僕 に なれ なく て も
kimi ga omou boku ni nare nakute mo
Rasgado por dentro, mentiroso
内破れライアー
nai yabure raiaa

Está tudo bem se eu me machucar
傷ついたっていいんだ
kizutsuita tte iin da
Depois que tudo se despedaçar
砕けたその先で
kudaketa sono saki de
Eu vou rir
僕は笑う
boku wa warau
Quem, onde, pode me roubar?
どこ の 誰 が 奪えるんだ
doko no dare ga ubaerun da

Você tem medo de se machucar?
傷つくのが怖いか?
kizutsuku no ga kowai ka?
Depois que tudo se despedaçar
砕けたその先で
kudaketa sono saki de
Você vai rir de mim?
僕を笑う?
boku wo warau?
Quem, onde, pode me roubar?
どこ の 誰 が 僕 を 奪えるんだ
doko no dare ga boku wo ubaerun da

Não se canse do veneno, mentiroso
毒 に 飽きる な クライヤー
doku ni akiru na kuraiyaa
Na distorção à frente, você está confusa
歪んだ この先 で 君 は 迷う
yuganda kono saki de kimi wa mayo u
A voz que você tem agora, de quem é?
今 の 君 の 声 は 誰 の 声 だ
ima no kimi no koe wa dare no koe da
Estou perguntando a você com a minha voz
僕 の 声 で 君 に 問いかけて いるんだ
boku no koe de kimi ni toikakete irun da

Oh, oh
ほう、ほう
hou, hou