Amulet

Amuleto

Amulet

Eu tenho um amuleto que me protegeMam tu amulet, który chroni mnie
Declarando que estou na luta do bem contra o malŒwiadcz¹cym bêd¹c w walce dobra ze z³em
E não sei como, e não sei quemI nie wiem jak, i nie wiem kto
Como um para-raios concentra esse mal?Jak piorunochron koncentruje to z³o?

Os escombros de consciências sãoZebrane zwa³y œwiadomoœci s¹
Nada mais que um projetor, de novo "bem - mal"Niczem projektor, znowu "dobro - z³o"
Não consigo, com a idade, olhar isso em pazNie mogê z wiekiem patrzeæ na to w spokoju
Me levem, por favor, para o outro quartoWeŸcie mnie proszê do drugiego pokoju

Eu sobrevivi tanto quanto pudePrze¿y³em tyle na ile mnie staæ
Quanto mais se pode dar, e quanto se pode receber?Ile znów mo¿na dawaæ, a ile braæ?
Às vezes eu caio, mas depois consigo levantar,Czasami padam, lecz potem idzie wstaæ,
Quanto de um vazio se pode derramar em vão?Ile z pustego w pró¿ne mo¿na wody laæ?

Eu tenho uma arma que me protegeMam tu pistolet, który chroni mnie
De que lado da luta do bem contra o malPo której stronie walki dobra ze z³em
E não sei quando, e não sei ondeI nie wiem kiedy, i nie wiem gdzie
Toda a aventura pode acabar?Ca³a przygoda mo¿e zakoñczyæ siê?

As uvas da ingenuidade foram arrancadasWyprute grona naiwnoœci tej
Na balança, peso em minha tola esperançaNa wadze wa¿ê w g³upiej nadziei swej
Não consigo ouvir tanta baboseira sem efeitoNie mogê s³uchaæ takiej bredni bez skutku
Adicionem meus custos à contaDopiszcie moje koszty w poczet rachunku

Eu sobrevivi tanto quanto pudePrze¿y³em tyle na ile mnie staæ
Quanto mais se pode dar, e quanto se pode receber?Ile znów mo¿na dawaæ, a ile braæ?
Às vezes eu caio, mas depois consigo levantarCzasami padam, lecz potem idzie wstaæ
Quanto de um vazio se pode derramar em vão?Ile z pustego w pró¿ne mo¿na wody laæ?

Eu tenho um amuleto que me protegeMam tu amulet, który chroni mnie
Declarando que estou na luta do bem contra o malŒwiadcz¹cym bêd¹c w walce dobra za z³em
E não sei como, e não sei quemI nie wiem jak, i nie wiem kto
Como um para-raios concentra esse mal?Jak piorunochron koncentruje to z³o?

As batalhas perdidas da vida a cada noitePoprzegrywane bitwy ¿ycia co noc
Com vitórias dividem a cama e o cobertorZe zwyciêstwami dziel¹ ³ó¿ko i koc
Não consigo descrever esse estadoNie jestem zdolny tak opisaæ tego stanu
Por favor, me retirem do seu caosProszê wypisaæ mnie z waszego ba³aganu

Eu sobrevivi tanto quanto pudePrze¿y³em tyle na ile mnie staæ
Quanto mais se pode dar, e quanto se pode receber?Ile znów mo¿na dawaæ, a ile braæ?
Às vezes eu caio, mas depois consigo levantarCzasami padam, lecz potem idzie wstaæ
Quanto de um vazio se pode derramar em vão?Ile z pustego w pró¿ne mo¿na wody laæ?
Derramar, derramar, derramar...Laæ, laæ, laæ...