Czterej G³upcy

Quatro Idiotas

Czterej G³upcy

Um queria ter muito dinheiroJeden chcia³ mieæ wiele pieniêdzy
Muito dinheiro e nada maisWiele pieniêdzy i ju¿ nic wiêcej
O segundo fazia aquelas conquistasDrugi czyni³ owe podboje
Pra ter ouro em novas roupasBy mieæ z³oto na nowe stroje
Esses primeiros bebiam em seus paláciosCi pierwsi pili na swoich dworach
Ambos estavam de bom humorObaj byli w zgodnych humorach
O terceiro e o quarto cerraram os dentesTrzeci i czwarty zagryŸli zêby
E disseram: - Vocês não vão passar por aquiI rzekli: - Nie przejdziecie têdy

Escute, escute essa velha históriaPos³uchaj, pos³uchaj tej dawnej opowieœci
Sobre quatro idiotas, cujo destino nunca foi gentilO czterech g³upcach, których los nigdy nie pieœci³
Escute, escute sobre a causa do fim delesPos³uchaj, pos³uchaj o koñca ich przyczynie
Quem luta com espada, morre pela espadaKto mieczem wojuje, ten od miecza ginie

Lá em cima ainda estava o sol no céuW górze jeszcze na niebie s³oñce sta³o
Quando já tinham falado mal de seus corposGdy ju¿ ich cia³a obgadali
A força do ódio de um para o outroSi³a nienawiœci jednego do drugiego
Derrubou tanto o velho quanto o jovemPowali³a i starego, i m³odego
Não desperdice a glória romanaNie trwoñ tylko rzymskiej chwa³y
Os guerreiros da nova fé estão passandoPrzechodza wojownicy nowej wiary
Como isso aconteceu, quem pergunta não se perdeJak to siê sta³o, kto pyta nie b³¹dzi
Ninguém julga os vencedoresZwyciêzców nikt nie s¹dzi

Escute, escute essa velha históriaPos³uchaj, pos³uchaj tej dawnej opowieœci
Sobre quatro idiotas, cujo destino nunca foi gentilO czterech g³upcach, których los nigdy nie pieœci³
Escute, escute sobre a causa do fim delesPos³uchaj, pos³uchaj o koñca ich przyczynie
Quem luta com espada, morre pela espadaKto mieczem wojuje, ten od miecza ginie

Um queria ter muito dinheiroJeden chcia³ mieæ wiele pieniêdzy
Muito dinheiro e nada maisWiele pieniêdzy i ju¿ nic wiêcej
O segundo fazia aquelas conquistasDrugi czyni³ owe podboje
Pra ter ouro em novas roupasBy mieæ z³oto na nowe stroje
O terceiro e o quarto cerraram os dentesTrzeci i czwarty zagryŸli zêby
E disseram: - Vocês não vão passar por aquiI rzekli: - Nie przejdziecie têdy
Como isso aconteceu, quem pergunta não se perdeJak to siê sta³o, kto pyta nie b³¹dzi
Ninguém julga os vencedoresZwyciêzców nikt nie s¹dzi

Escute, escute essa velha históriaPos³uchaj, pos³uchaj tej dawnej opowieœci
Sobre quatro idiotas, cujo destino nunca foi gentilO czterech g³upcach, których los nigdy nie pieœci³
Escute, escute sobre a causa do fim delesPos³uchaj, pos³uchaj o koñca ich przyczynie
Quem luta com espada, morre pela espadaKto mieczem wojuje, ten od miecza ginie