Historia Pewnej Mi³oœci

História de um Amor Certo

Historia Pewnej Mi³oœci

Vou contar pra vocês mais uma história da vidaOpowiem wam jeszcze jedn¹ z ¿ycia historiê
Nesse quintal sujo, na entrada, um homem já esteveNa tym brudnym podwórku w bramie kiedyœ sta³ cz³owiek
Era mais velho que eu, uns quatro anosBy³ starszy ode mnie o jakieœ cztery lata
Morreu antes que a ajuda chegasseUmar³, zanim pomoc nadjecha³a
Ele tinha uma filha. A deixou sozinhaMia³ córkê. Zostawi³ j¹ sam¹
No apartamento no térreo, mas o banheiro era do lado de foraW mieszkaniu na parterze ale z kiblem na zewn¹trz
Ela chorava à noite e até engolia remédiosP³aka³a po nocach, a i proszki po³yka³a
Não sei quantos anos ela tinha, mas não era tão pequena assimNie wiem ile lat mia³a, lecz nie taka znów ma³a

Ela morou sozinha por muito tempo. Essa casa é típicaMieszka³a d³ugo sama. Ten dom tu jest typowy
Um dia, ao fechar a porta, ele voltou de uma festaKiedyœ drzwi Ÿle zamknê³a, wraca³ jeden z zabawy
Estava bêbado como um porco, viu a luz como numa celaBy³ jak œwinia pijany, ujrza³ œwiat³o jak w celi
Na entrada, ela se tornou mulher, mas contra sua vontadeW sieni sta³a siê kobiet¹. ale wbrew swej woli
Depois, ela rezava pra que algo ruim acontecesse com eleModli³a siê potem by coœ z³ego go spotka³o
Como se a ouvissem. Logo, ele foi pegoJakby j¹ wys³uchano. nied³ugo go dopad³o
Três caras da rua de frenteTrzech ¿uli z naprzeciwka
Chutaram sua cabeça até ele parar de respirarKopali go w g³owê, a¿ przesta³ oddychaæ
Então, foram emboraWtedy poszli w swoj¹ stronê

Essa é uma história desconhecidaTo jest historia nieznana
E como se...A jakby gdzieœ...
E como se... tivesse sido ouvida em algum lugar...A jakby gdzieœ zas³yszana...

Ela ainda morava sozinha, mas queria calorMieszka³a ci¹gle sama, ale ciep³a pragnê³a
Talvez nada se desse com o garoto que ela viuMo¿e nada siê ten ch³opak, którego widzia³a
Algumas vezes aqui recentementeKilka razy tu ostatnio
Parecia melhor que todos aqueles bêbadosWydawa³ siê lepszy ni¿ ci wszyscy menele
Aqui, mais velhos e mais novosTutaj starsi i m³odsi
Ele puxou conversa com ela, enquanto ela esperava o leiteZagada³ do niej. gdy po mleko sta³a
Assim, as coisas se ajeitaram. Logo, se casaramTak siê jakoœ u³o¿y³o. ¿e nied³ugo siê pobrali
Ela rapidamente teve uma filha, então ele começou a bater maisSzybko córkê urodzi³a, wtedy bi³ on coraz wiêcej
E a machucava como se fosse um saco, quanto mais tempo estavam juntosI t³uk³ j¹ jak worek im d³u¿ej byli razem

Alguns anos se passaram, isso aqui é normalLat parê znów minê³o, to tutaj normalne
Acostumaram-se com os gritos e choros lá embaixoPrzyzwyczajono siê, ¿e tam na dole p³acz i wrzaski
E em poucos anos, ela envelheceu décadasI w ci¹gu paru lat postarza³a siê o wieki
E tremia ao ouvir os passos deleI trzês³a siê gdy s³ysza³a jego kroki
Até que numa noite, quando ele estava inconscienteA¿ pewnej nocy gdy zaleg³ nieprzytomny
Ela o esfaqueou com uma faca de cortar carneZar¿nê³a go no¿em do krojenia chabaniny
A polícia a levou na manhã seguinteRadiowóz j¹ zabra³ nazajutrz rano
Só a filha dela ficou sozinha naquele apartamento...Tylko córka jej zosta³a w tym mieszkaniu sama...

Isso é... Isso é uma história desconhecidaTo jest... To jest historia nieznana
E como se... e como se tivesse sido ouvida em algum lugarA jakby gdzieœ... a jakby gdzieœ zas³yszana
Como se, como se tivesse sido ouvida em algum lugarJakby jakby gdzieœ s³yszana
Isso é uma história... isso é uma história desconhecidaTo jest historia... to jest historia nieznana
Como já foi uma vez, a mulher matou o homemJak co ju¿ kiedyœ by³o, pani zabi³a pana
A mulher, a mulher, a mulher matou o homemPani, pani, pani zabi³a pana
Isso é, isso é, isso é uma história desconhecidaTo jest, to jest, to jest historia nieznana
E como se tivesse sido ouvida em algum lugarA jakby gdzieœ zas³yszana
A mulher matou o homemPani zabi³a pana
Essa é uma história ouvida.To historia zas³yszana