Na zachód

Para o Oeste

Na zachód

Esse lugar onde estou foi abandonadoTo miejsce w którym jestem opuœci³y
As sombras já estão bem clarasPomroki ju¿ wyraŸnie
Nas capitais desse mundo, os telhados das casasW stolicach tego œwiata dachy domów
Chegam ao céu da forçaSiêgaj¹ nieba mocy

Ah, como é bom se sentirO jak dobrze czuæ siê mo¿na
Quando um novo dia começa ao redorGdy tylko wstaje wokó³ nowy dzieñ

Para o oeste!Na zachód!

E enquanto a noite nos cerca,A dopóki noc dooko³a,
Nós estávamos lá em seteDopóty siedzieliœmy tam w siedmioro
E olha, um foi dormir,I patrz jeden poszed³ spaæ,
Os outros desceram as escadas para a cidadeTo reszta po schodach zsunê³a siê na miasto
E eu queria poder conversar assimI chcia³bym iœæ tak rozmawiaæ
Sentir, ouvir, olhar e respirarW¹chaæ, s³uchaæ, patrzeæ i oddychaæ
Com todos aqueles com quemZe wszystkimi tymi z którymi
Tive a sorte de me encontrar na vidaDane mia³em szczêœcie w ¿yciu siê spotkaæ

E aqui...A tu...
De domingo, vinte e quatro, quatroZ niedzieli dwadzieœcia cztery, cztery
No dia seguinte, vinte e cincoNazajutrz dwadzieœcia piêæ
De domingo, vinte e quatro, quatroZ niedzieli dwadzieœcia cztery, cztery
No dia seguinte, vinte e cincoNazajutrz dwadzieœcia piêæ

Não é bom já ouvirTo jest niedobrze ¿e ju¿ s³ychaæ
Os pássaros que acordam ao amanhecerPtaki które budz¹ siê o œwicie
Ainda faltam alguns minutosJest jeszcze parê minut
Mas logo teremos que nos despedirAle wkrótce trzeba bêdzie siê rozstaæ
Então pega um táxi, somos muitosWiêc z³ap taksówkê jest nas tyle
Temos que ir bem longe, no fim das contasJechaæ trzeba doœæ daleko w sumie
Me apego às pessoasDo ludzi siê przywi¹zujê
E depois não consigo me despedir delasI potem z nimi rozstaæ siê nie umiem

De domingo, vinte e quatro, quatroZ niedzieli dwadzieœcia cztery, cztery
No dia seguinte, vinte e cincoNazajutrz dwadzieœcia piêæ
De domingo, vinte e quatro, quatroZ niedzieli dwadzieœcia cztery, cztery
No dia seguinte, vinte e cincoNazajutrz dwadzieœcia piêæ

De manhã aqui hoje, pode haverNad ranem tu dziœ, czy mo¿e byæ
Tristeza na alegriaSmutek w radoœci
No caminho para o sono, um avião no céuNa drodze ku lœnieniu samolot na niebie
Sempre vou me lembrar de vocêZawsze bêdê pamiêta³ Ciebie
Rumo ao sol, ao céu, para o oeste, para o lesteKu s³oñcu ku niebu na zachód, na wschód
Um dia assim, sem fé em milagresTaki dzieñ bez wiary w cud
Rumo ao sol, ao céu, para o oeste, para o lesteKu s³oñcu ku niebu na zachód, na wschód
O primeiro dia à portaPierwszy dzieñ u wrót
Para o oeste!Na zachód!