Notoryczna Narzeczona

Noiva Notória

Notoryczna Narzeczona

Brilho da luaBlask ³un
Sobre a cidade adormecidaNad miastem lœni
Sombra escuraCiem cieñ
E atrás das portas, vocêsA za drzwiami Wy
Trevas, florMrok, kwiat
Basta isso para o casamentoWystarczy wam za œlub
Um gesto fracoMd³y gest
Em vez de promessas até o túmuloZamiast przysi¹g a¿ po grób
Noiva notóriaNotoryczna narzeczona
Quando vocês dormirem, ela vai ler as cartasGdy zaœniecie wró¿y z kart
Se vão durar na vidaCzy na ¿ycie wystarczycie
E o que cada um de vocês valeI co ka¿dy z was jest wart
Na dama, o suor escorre do corpo delaW damê kier z jej cia³a sp³ywa
O sangue aquecido pelos seus golpesGrzana w waszych batach krew
Nada adianta, à noite tudo se revelaNa nic wszystko, noc¹ wiecznie siê odkrywa a,e
O imortal valete de pausNieœmiertelny walet trefl H,e
Tempo ruimZ³y czas
Entre paredes estranhasWœród obcych œcian
A rosa jáRó¿ ju¿
Não traz maisNie przynosi pan
Dia após diaDzieñ w dzieñ
Um bicho sai de dentro deleWy³azi z niego zwierz
Dor, nojoBól, wstrêt
E isso também é preciso suportarI to wytrzymaæ trzeba te¿
Noiva notóriaNotoryczna narzeczona
Não se lembra das brigas grosseirasNie pamiêta chamskich wrzaw
Em toda a vida, só elaW ca³ym ¿yciu tylko ona
Acredita na grandeza dos seus assuntosWierzy w wielkoϾ waszych spraw
E não pode, mesmo que quisesseI nie mo¿e choæby chcia³a
Dar um soco na cara de vocêsNawet was po pysku zbiæ
Porque a avó dela um dia avisouBo j¹ babcia kiedyœ ostrzega³a
Que é preciso ser sensato¯e rozs¹dn¹ trzeba byæ
Ainda com medoWci¹¿ lêk
Porque de onde irBo gdzie st¹d iœæ
Afinal, ser humanoWszak cz³ek
Não é folha de outonoTo nie jesienny liœæ
CuidadoStrze¿ siê
Para não suspirar por tempos passadosDo dawnych teskniæ lœnieñ
Tempo podreZgni³ czas
Embora ainda bata à porta da cidade durante o diaChoæ tropem z miasta jeszcze dzieñ
À noite, um bando bate à portaDo drzwi puka wieczorami
Com garrafas, todo o grupoZ butelkami ca³y gang
E em casa, às vezes, o tempo mudaI w dom zmienia siê czasami
Meta no ritmo de velhos tangosMeta w rytmie starych tang
Noiva notóriaNotoryczna narzeczona
Bebendo, ri até chorarPij¹c œmieje siê do ³ez
Quando com a noite, seu amor morreGdy wraz z noc¹ wasza mi³oœæ kona
Novamente sozinha como um cachorro.Znów samotna jest jak pies.