Ballata Dell'ignavo

Balada do Indiferente

Ballata Dell'ignavo

Em um dia de tédio e cháIn un giorno di uggia e tè
coberto pelas nuvens,imbiancato dalle nuvole,
elas chegaram com uma carta:lei giunse con una lettera:
"Toma" disse, e deixou-a."Tieni" disse, e gliela lasciò.

Quando ficou só e frágilQuando fu solo e fragile
tomou a ler palavras queprese a leggere parole che
provocaram palpitaçõesprovocarono palpiti
e uma intensidade confusa.e confusa intensità.

Ohh, releia mais uma vezOhh, rileggi una volta in più
até se impressionar...fino a farti impressionare...
nos papéis lilás tem vocêin quei fogli lilla ci sei tu
e eles querem te tocar fundo,e ti vogliono toccare a fondo,
no coração de uma sensibilidade ausente.nel cuore di una sensibilità manchevole.

Você vai tentar não fingir mais?Proverai a non più fingere?
Você vai tentar não perder mais?Provaerai a non più perdere?
Você vai tentar além do seu limite? Você vai?Proverai oltre il tuo limite?Proverai?
E ele, perdido e confuso, a dobrou...E lui smarrito e perso la ripiegò...

No sofá ficou um poucoSul divano ristette un pò
com sua inquietude,con la sua irrequietudine,
repetindo para si mesmo "Eu vou...ripetendosi "Lo farò...
Vou lavar essas lágrimas".Laverò quelle lacrime".

Então leu de novo e...Poi rilesse da capo e...
Parou... Recomeçou... Cessou...Sifermò...Ripartì...Cessò...
e em um eco de turbilhãoE in un'eco di turbine
relegou aquelas súplicas.relegò quelle suppliche.

Ohh, releia mais uma vezOhh, rileggi una volta in più
até se impressionar...fino a farti impressionare...
Mas a indiferença, invencível,Ma l'ignavia, invincibile,
nunca o fez respondernon lo fece replicare mai
E agora dizem que ele está pagando.E ora dicono che sta pagando.
E sempre pagaráE sempre pagherà

Você vai tentar...?Proverai...?