Brigitte

Brigitte

Brigitte

Ele, Lua, eu implorei pra ela:He, Mond, ich hab sie angefleht:
Amor, vem, decide minha vida.Schatz komm, bestimm mein Leben.
Tô verde. E azul. E com a cabeça a mil.Bin grün. Und blau. Und hintern Ohren trocken.
Cara, Lua, eu fiquei te encarandoMensch, Mond, ich hab sie angestarrt
através das lentes dos meus óculos...durch meine Brillengläser...
como se fossem buracos de meia furada.wie durch die Löcher durchgelaufner Socken.
Por favor! Por favor! Brigitte!Bitte! Bitte! Brigitte!
Me deixa entrar no seu reino!Laß mich ins Reich der Mitte!
Eu sou a vítima da sua políticaIch bin das Opfer deiner Politik
com passos tão ordinários!der hundsgemeinen Schritte!
Por favor! Por favor! Brigitte!Bitte! Bitte! Brigitte!
Quero ser mais do que o chorão,Ich will mehr sein als der weinende,
quero ser mais do que o chorão que sobra!mehr sein als der weinende Dritte!
Como foi isso, Lua, como se chega lá?Wie war das, Mond, wie wird man so?
Por que você evita o sol?Warum scheust du die Sonne?
Você tá de olho na Vênus,Schielst du vielleicht zur Venus hin,
aquela freira pálida e distante?der spröden bleichen Nonne?
Fala logo, como se consegue tantos buracos?Rück raus damit, wie kriegt man soviel Krater?
Quem é a razão do seu próximo,Wer ist der Grund für deinen nächsten,
seu porre insuportável?hammerharten Kater?
Por favor! Por favor! Brigitte!Bitte! Bitte! Brigitte!
Me deixa entrar no seu reino!Laß mich ins Reich der Mitte!
Eu seguro sua mão friaIch halte an um deine kalte Hand
com respeito e com educação!mit Anstand und mit Sitte!
Por favor! Por favor! Brigitte!Bitte! Bitte! Brigitte!
Quero ser mais do que o chorão,Ich will mehr sein als der weinende,
quero ser mais do que o chorão que sobra!mehr sein als der weinende Dritte!
Por favor! Por favor! Brigitte!Bitte! Bitte! Brigitte!
Me deixa entrar no seu reino!Laß mich ins Reich der Mitte!
Por favor! Por favor!Bitte! Bitte!
Por favor! Brigitte!Bitte! Brigitte! - - -