Fallensteller

Caçadores de Quedas

Fallensteller

Você está dormindo agora comigo, antes de eu ir embora,Schlaefst du jetzt mir mir, bevor ich wegfahr,
Pra eu não esquecer como é isso?Damit ich nicht vergesse, wie das ist?
Pra que cada outro toqueDamit sich jede andere beruehrung
Se baseie no seu conhecimento da minha pele?An deiner kenntnis meiner haut bemisst?
Te incomoda meu hálito quente, cara a cara?Stoert dich kopf an kopf mein heisser atem?
Você olha pra mim enquanto eu ofego?Siehst du mir beim keuchen ins gesicht?
No que você pensa, quando no final meu olhoWoran denkst du, wenn zum schluss mein auge
Fica maior e transborda e quebra?Groesser wird und ueberlaeuft und bricht?
Nós somos caçadores de quedas e somos a presa.Wir sind fallensteller und wir sind die beute.
Nós somos todos pessoas esclarecidas.Wir sind doch alles aufgeklaerte leute.
Você nunca sentiu ódio por mim?Hast du fuer mich niemals hass empfunden?
Quando eu estou longe, você nunca recebe visitas?Hast du, wenn ich fort bin, nie besuch?
Nas horas frias e escuras,Hast du in den kalten dunklen stunden
Você nunca teve um xingamento nos lábios?Nie auf deinen lippen einen fluch?
Você nunca questiona minha lealdade?Stellst du meine treue nie in frage?
Você não confia que eu consigo dar o fora?Traust du mir den absprung gar nicht zu?
Ainda te toca, quando eu digo:Geht es dir noch nahe, wenn ich sage:
O que eu procuro, é sempre você de novo?Was ich such, bist immer wieder du?
Dois cães cegos giram um em torno do outro.Zwei blindenhunde kreisen umeinander.
Está chovendo e os semáforos estão quebrados.Es regnet und die ampeln sind kaputt.
Dois cegos que sobreviveram ao ataque,Zwei blinde, die den angriff ueberlebten,
Se abraçam e rolam nos escombros.Umarmen sich und waelzen sich im schutt.
Nós somos caçadores de quedas e somos a presa.Wir sind fallensteller und wir sind die beute.
Nós somos todos pessoas esclarecidas.Wir sind doch alles aufgeklaerte leute.