Viimeiseen

Até o Fim

Viimeiseen

Escondemos tudo por baixoKätketään kaikki alle
de rostos tão orgulhososniin ylpeiden kasvojen
que nem percebemos como descemos tão fundoettemme enää huomaa kuinka alas me vajottiin
Nos casam com um véu negroMustaan huntuun meidät vihitään
escondidos sob a cortina de ferroteräsverhon alle kätketään
para que não possamos mais nos desviar um do outroettei meistä enää oo toisiamme radalta suistamaan

Ainda se ouve a vozVielä se ääni kuuluu
que diz o que nos faltajoka kertoo mitä meistä puuttuu
mesmo assim, ainda colocamos tudo na mesma panelasilti vielä se samaan ruukkuun
e voltamos ao ponto de partidalaitetaan ja palataan lähtöruutuun

Até o último filme mudo, interpretando nosso papelViimeiseen mykkäfilmiin rooliamme esittämään
Até o último mundo em preto e branco, ajustando nossas palavrasViimeiseen mustavalkoiseen maailmaan sanojamme sovittamaan
Caminhando na tábua do último navio de caveiraViimeisen pääkallolaivan lankulle kävelemään
com os olhos vendados para o desconhecidosilmät sidottuna tuntemattomaan

As capas já nos levaram a caminhos erradosHarhaan johti ne viitat
que seguimos tão fielmentejoita niin seurattiin
agora há um vazio ao nosso redor que tanto temíamosnyt on ympärillä tyhjyys jota me niin pelättiin
Não era feito de vidroEi ollu lasista tehty
nossa palácio era durávelpalatsimme kaiken kestävää
mas ao desmoronar, ficamos sob tudo issoniin sortuessaan jäimme alle kaiken sen

A dor atingiu através da armadura de ferroTuska on iskenyt rautakuoren läpi
direto no coraçãosuoraan sydämeen
e nossos escudos não impedirameivätkä kilpemme estäneen
nossos muros não aguentarameivätkä muurimme kestäneet
Ainda se ouve a vozVieläkin se ääni kuuluu
que diz o que nos faltajoka kertoo mitä meistä puuttuu
mesmo assim, ainda colocamos tudo na mesma panelasilti vielä se samaan ruukkuun
e voltamos ao ponto de partidalaitetaan ja palataan lähtö ruutuun