Tieni

Caminho

Tieni

Cruzando mares e cortando os céus, esse caminho surgiu do nada, da mão à boca,Merien poikki ja ilmojen halki tämä tie nousi tyhjästä kädestä suuhun,
Cruzando mares e cortando os céus, esse caminho surgiu do nada, da mão à boca,Merien poikki ja ilmojen halki tämä tie nousi tyhjästä kädestä suuhun,
Da boca que foi rasgada dos lados.Suuhun, jota revittiin sivuilta auki.
Rasgaram o livro da cruz,Revittiin se ristinkirja,
No livro colorido, palavras importantes,Kirjavassa kirjassa tärkeitä sanoja,
Ações mortas,Kuolleita tekoja,

Ações, alvos, defesas,Tekoja, kohteita, puolustuspuheita,
Frases de discursos, sermões sérios,Puheiden lauseita, vakavia saarnoja,
Mensagens dos sermões, limites ditados,Saarnojen sanomia sanottuja rajoja,
E nas fronteiras, linhas.Ja rajoilla viivoja.
As fronteiras determinaram o poder, a moeda,Rajat ne määräsivät vallan, valuutan,
A moeda com a qual se trocavam partes,Valuutan, jolla vaihdettiin osia,
Das partes construíam grandes casas,Osista rakennettiin suuria taloja,
Palácios, castelos, lares de heróis.Palatseja, linnoja, sankarikoteja.

Cruzando mares e cortando os céus, esse caminho surgiu do nada, da mão à boca.Merien poikki ja ilmojen halki tämä tie nousi tyhjästä kädestä suuhun.
Cruzando mares e da mão vazia à boca,Merien poikki ja tyhjästä kädestä suuhun,

Da boca que foi rasgada dos lados,Suuhun, jota revittiin sivuilta auki,
Foi aberta maior, para caberAukaistiin se isommaksi, että mahtuu
A poeira do planeta e as águas correntes,Maapallon pöly ja virtaavat vedet,
Águas que limpam as terras,Vedet, jotka puhdistavat maita,
E as terras que purificam o povo dos pagãos.Ja maat, jotka puhdistavat kansaa pakanoista.

Não nas palavras festivas dos pagãos,Ei pakanoiden papereissa juhliva sana,
Nem no ícone dourado da maldade que brilha nas festasEi juhlissa koreileva kultainen pahuuden ikoni
Fará minha história apagar,Saa tarinaani sammumaan,
Pois eu também rezo através da escuridãoSillä minäkin rukoilen pimeyden läpi
Para que leve minha alma mais perto da luz.Sitä kuljettamaan sieluni lähemmäksi valoa.

Quero a luz através da verdade distante,Haluan valon läpi kauemmas totuudesta,
A verdade de que odeio as pessoas,Totuudesta, että vihaan ihmisiä,
A raça humana e a contínua expressão de raça,Ihmisrotua ja rodusta jatkettua sanontaa,
Que na terra haja paz.Että maan päällä rauha.
Caminho, venha até mim.Tie, tule minun luokseni.

Caminho, deixe-me ir.Tie, anna minun mennä.
Caminho, ir e deixar isso.Tie, mennä ja jättää tämä.
Caminho, deixe-me ir.Tie, anna minun mennä.
Caminho, ir e deixar isso.Tie, mennä ja jättää tämä.

Caminho,Tie,
Deixe-me ir e me deixe destruirAnna minun mennä ja anna minun tuhota
Aquele pequeno pedaço que conseguiSe pienikin pala, jonka helposti
Mover facilmente.Liikkumaan sain.
Deixe-me ir,Anna minun mennä,

Ir e deixar isso.Mennä ja jättää tämä.