Kaze To Hoshi Ni Dakarete...

Abraçando o Vento e as Estrelas...

Kaze To Hoshi Ni Dakarete...

Todos os dias você esteve em meu coração
いつの日もこころにあなたがいた
itsu no hi mo kokoro ni anata ga ita
Por causa disso, tudo estava bem
それだけで、きっとよかった
sore dake de, kitto yokatta

QUando ele estava indo...
ひとはどこへむかってゆくのだろう
hito wa doko e mukatte yuku no darou
Mesmo que dentro do escuro e sombrio caminho
いばらのみちやみのとちゅうでも
ibara no michi yami no tochuu demo
Acreditei em uma pequena luz
ちいさなひかりをしんじている
chiisana hikari wo shinjiteiru

O vendo chora alto
かぜはとどまることなく
kaze wa todomaru kotonaku
Eu vivo livremente até hoje
きょうもじゆうにいきてる
kyou mo jiyuuni ikiteru
As algemas indolores
いたみのないてじょう
itami no nai tejou
Silenciosamente
しずかにわたしを
shizuka ni watashi wo
Protegeram-me
まもっていた
mamotte ita

Com toda a minha força, me lembrei daqueles olhos
おぼえてるいちずなのそのひとみを
oboeteru ichizuna sono hitomi wo
Sem esquecer da voz transparente
わすれないとうめいなこえ
wasurenai toumei na koe

No tempo escolhido, o bulbo abre em uma flor...
ときをえらび、つぼみははなひらくの
toki wo erabi, tsubomi wa hana hiraku no
Vou para o teu lado
かわってゆくあなたのとなりで
kawatte yuku anata no tonari de
Abraçando o meu desejo, uma nostalgia
きぼうとあこがれいだいていた
kibou to akogare idaite ita

O gentil sonho azul celeste
やさしいそらいろのゆめは
yasashii sora iro no yume wa
Algum dia será como lã
いつかわたげのように
itsuka watage no youni
Mesmo o barulho parece distante
おともたてず
oto mo tatezu
Voando na direção
とおい、とおかないばしょへ
tooi, todokanai basho e
De um lugar que não se pode chegar
とんでゆく
tonde yuku

O vendo chora alto
かぜはとどまることなく
kaze wa todomaru kotonaku
Eu vivo livremente até hoje
きょうもじゆうにいきてる
kyou mo jiyuuni ikiteru
As algemas indolores
いたみのないてじょう
itami no nai tejou
Silenciosamente
しずかにわたしを
shizuka ni watashi wo
Protegeram-me
まもっていた
mamotte ita

As estrelas que olhamos junstos aquele dia
あの日いっしょにみつめた
ano hi issho ni mitsumeta
Mesmo agora, continuam brilhando
ほしはかがやきつづける
hoshi wa kagayaki tsudzukeru
Meu forte desejo
つよいねがいは
tsuyoi negai wa
é agora removido
いま、このてをはなれて
ima, kono te wo hanarete
Dessas mãos.
とびたつの
tobitatsu no