Snow

Neve

Snow

pra onde a gente vai?
わたしたちどこへいくの
watashitachi doko e iku no?
quero ter certeza da resposta
こたえをたしかめたい
kotae wo tashikametai
me sinto cheia de insegurança
いっぱいうふあんになって
ibbai fuan ni natte
por que eu quero chorar?
なきたいのはどうして
nakitai no wa doushite

do alto das nuvens brancas
しろいくものうえから
shiroi kumo no ue kara
está caindo suavemente
しずかにまいおりてくる
shizuka ni mai oritekuru
as pequenas fadas do inverno
ちいさなふゆのようせいたちは
chiisana fuyu no youseitachi wa
transformam o mundo em prata
せかいをぎんいろにかえる
sekai wo gin-iro ni kaeru

sentimentos que não se tornam palavras
ことばにならないきもち
kotoba ni naranai kimochi
aperto forte e vou me fazer ouvir
ぎゅっとたばねてとどけにいこう
gyutto tabanete todoke ni ikou
seguindo o caminho da neve
ゆきみちをかけていく
yukimichi wo kakete iku
as pegadas ainda são só minhas
あしあとはまだわたしだけね
ashiato wa mada watashi dake ne

um coração que se machuca fácil
きずつきやすいこころは
kizutsuki yasui kokoro wa
parece um vidro fino
うすいガラスみたいね
usui GARASU mitai ne
com uma cara de solidão
さびしそうなかおをして
sabishisou na kao wo shite
perdido na escuridão
ふかいやみをさまよう
fukai yami wo samayou

quero ser mais forte
もっとつよくなりたい
motto tsuyoku naritai
para poder te proteger
あなたをまもれるくらい
anata wo mamoreru kurai
sempre me abraçando
いつだってだきしめてくれたの
itsudatte dakishimete kureta no
não me deixe ir
わたしをはなさないでいて
watashi wo hanasanai de ite

no meio da neve que não para de cair
ふりつづけるゆきのなか
furitsuzukeru yuki no naka
eu me jogo nos seus braços
あなたのうでにとびこんでいく
anata no ude ni tobikonde iku
um brilho transparente reluzindo
とうめいなけっしょうがかがやいている
toumei na kesshou ga kagayaite iru
quero ficar te olhando
みつめていたい
mitsumete itai

sentimentos que não se tornam palavras
ことばにならないきもち
kotoba ni naranai kimochi
aperto forte e vou me fazer ouvir
ぎゅっとたばねてとどけにいこう
gyutto tabanete todoke ni ikou
seguindo o caminho da neve
ゆきみちをかけていく
yukimichi wo kakete iku
as pegadas agora são duas
あしあとがいまふたつになる
ashiato ga ima futatsu ni naru