Pale Ale

Leveza e aceitação no cotidiano em “Pale Ale”

Em “Pale Ale”, Kurosawa Kenichi transforma a ideia de não se esforçar além do necessário em algo positivo, quase como um convite para relaxar e aproveitar o momento sem culpa. O título faz referência direta à cerveja pale ale, que simboliza esse clima descontraído e a busca por leveza diante das pressões do dia a dia. Isso aparece logo no início, quando a letra diz: “無理をしないで頑張ってたって / それはそれなりの結果で” ("Mesmo se você se esforçar sem exagerar, o resultado será o que tiver que ser").

A música também explora imagens de convivência e acolhimento, como em “みんなクールになってペールエールを飲んで” ("todos se tornam cool e bebem pale ale"), sugerindo que compartilhar momentos simples com outras pessoas pode ser uma forma de encontrar conforto. O verso “天井のないエコールームに / 誰かが僕を抱き込む” ("em uma sala de aula sem teto, alguém me acolhe") reforça a ideia de um espaço aberto, sem limitações rígidas, onde há apoio mútuo. O contexto do anime “Hunter × Hunter” também contribui para esse clima de companheirismo e adaptação, já que os personagens frequentemente enfrentam desafios, mas valorizam a amizade e a flexibilidade.

Por fim, a letra sugere que não há problema em fugir da perfeição e aceitar as ambiguidades da vida, como em “完璧性を否定してみてもまた誰かが君をつつく” ("mesmo que você negue a perfeição, alguém vai cutucar você"). A mensagem central é relaxar, se reunir, tomar uma pale ale e não se preocupar tanto com o que não pode ser controlado, valorizando o prazer nas pequenas coisas e a autocompaixão.