Pale Ale

Cerveja Clara

Pale Ale

Não se force a fazer algo, mesmo que esteja se esforçando
無理をしないで頑張ってたって
Muri o shinai de ganbattetatte
Isso traz resultados que são o que são
それはそれなりの結果で
sore wa sore nari no kekka de
Como um arranjo floral, seja modesto
いけばなのようにそうしおらしく
ikebana no you ni sou shiorashiku
Não decida o que tem ou não tem sentido
意味のあるなしを決めつけないで
imi no Arunashio kimetsukenaide
Vamos ensinar uns aos outros a maneira certa
うまいやり方教え合う
umai yarikata oshie au
Todo mundo fica tranquilo e toma uma cerveja clara
みんなクールになってペールエールを飲んで
minna Kuuru ni natte peeru eeru o nonde

Mesmo que você se curve de forma apertada
窮屈そうに身をかがめても
Kyuukutsu sou ni mi o kagamete mo
Agora todo mundo faz isso
今じゃ誰もがそうしてる
ima jya dare mo ga sou shiteru
Em uma sala sem teto
天井のないエコールームに
tenjou no nai ekoo ruumu ni
Alguém me envolve em um abraço
誰かが僕を抱き込む
dare ka ga boku o hourikomu

Com seu ritmo, trazendo
君のスピードで持って
Kimi no supiido de motte
A mesma frase, tocando e recitando, se aconchegando no frio
同じフレーズを弾いて詠んでつめたい時に寄り添って
onaji fureezu o Hiitetsumetai toki ni yorisotte

Mesmo que você negue a perfeição, alguém ainda
完璧性を否定してみてもまた誰かが君
Kankeisei o hitei shite mite mo mata dare ka ga kimi
Te cutuca, isso é mais fácil de se salvar
をつつくそっちの方がまだ救われるかんたんなの
O tsutsukusocchi no hou ga mada sukuwarerukantan na no
Como um corvo voando à noite
さ夜に飛んでいるカラスみたいに
Sa yoru ni tonde iru karasu mitai ni
Escondido, sempre bebendo sopa e cercando a mesa
隠れてよういつもスープを飲んでテーブルを囲んで
Kakureteyouitsumo suupu o nonde teeburu o kakonde

No geral, é tudo cheio de yin e yang, isso me deixa
全体的に陰陽だらけのことにどうにも腹
Zentaiteki ni inyou darake no koto ni dou ni mo hara
Irritado, a proporção de confiança é tão
が立とうけい的な信頼の比率今じゃ誰
Ga tatsutoukei teki na shinrai no hiritsu ima ja dare
Difícil de entender agora
にもわからない
Ni mo wakaranai

Cantando a mesma frase, tomando cerveja clara
同じフレーズを歌ってペールエールを飲んでつめたい
Onaji fureezu o utatte peeru eeru o nondetsumetai
Aconchegando-se na parede fria
壁に寄り添って
Kabe ni yorisotte

Mesmo que você se curve de forma apertada, agora todo mundo
窮屈そうに身をかがめても今じゃ誰もが
Kyuukutsu sou ni mi o kagamete mo ima ja dare mo ga
Faz isso, em uma sala sem teto, alguém me
そうしてる天井のないエコールームに誰かが
Sou shiteru tenjou no nai ekoo ruumu ni dare ka ga
Envolve em um abraço
僕を抱き込む
Boku o hourikomu

Com seu ritmo, trazendo a mesma frase
君のスピードで持って同じフレーズを
Kimi no supiido de motte onaji fureezu o
Tocando e recitando, se aconchegando no frio
弾いて詠んでつめたい時に寄り添って
Hiitetsumetai toki ni yorisotte