Si Deus Me Relinquit

Ruptura espiritual e isolamento em “Si Deus Me Relinquit”

“Si Deus Me Relinquit”, de Kuroshitsuji, explora de forma direta o impacto do abandono divino e o consequente fechamento emocional do personagem central do anime. Logo no início, a frase “Si deus me relinquit, Ego deum relinquo” (“Se Deus me abandonar, eu abandono Deus”) expressa uma relação de reciprocidade amarga: ao sentir-se desamparado por Deus, o personagem também rejeita a fé, indicando uma ruptura profunda com qualquer esperança de redenção ou proteção espiritual. Esse sentimento reflete os dilemas morais e espirituais vividos pelo protagonista, que enfrenta sofrimento e escolhas difíceis sem apoio externo.

A letra segue com imagens que reforçam o isolamento: “Solus oppressus nigram clavem habere potest, Omnias ianuas praecludo, Sic omnias precationes obsigno” (“Só o oprimido pode ter a chave negra, fecho todas as portas, assim selo todas as preces”). A “chave negra” simboliza o poder de se fechar para o mundo e para a fé, enquanto o ato de fechar portas e selar preces mostra a recusa em buscar ajuda, seja divina ou humana. Por fim, a pergunta “Qui me defendet? Ab me terribilissimo ipse” (“Quem me defenderá? De mim mesmo, o mais terrível”) revela o conflito interno do personagem, mostrando que seu maior inimigo é ele mesmo. Assim, a música traduz em latim e melodia a sensação de abandono, autossuficiência forçada e o peso de enfrentar sozinho a própria escuridão.