WALTZ

Ciclos de esperança e dor em "WALTZ" de Kuroshitsuji

Em "WALTZ", de Kuroshitsuji, a valsa é usada como metáfora para um ciclo interminável de encontros e despedidas, marcado por esperança e sofrimento. O verso “それでもたえまなくらせんをえがく ぼくらのワルツ” ("ainda assim, desenhamos incessantemente uma espiral, nossa valsa") destaca como os personagens permanecem presos a esse movimento circular, mesmo diante da solidão e da dor. Eles não conseguem abandonar seus desejos e expectativas, por mais dolorosos que sejam, o que reflete a atmosfera sombria do arco "Emerald Witch" do anime, onde segredos e transformações são constantes. Isso fica claro em “いつしかひみつがふつうへとかわりはてても” ("quando um segredo acaba se tornando algo comum"), mostrando como o extraordinário se mistura ao cotidiano dos personagens.

A letra também aborda a fragilidade emocional e a necessidade de aparentar força: “つよがってなくちゃくずれてきてきえる” ("se não fingirmos ser fortes, desmoronamos e desaparecemos"). O desejo de abandonar a esperança para evitar a dor é mencionado, mas nunca totalmente realizado, pois a expectativa persiste mesmo quando se transforma em sofrimento: “きたいがくつうへとかわりはてても ぼくらはきたいしていられるかな” ("mesmo que a esperança se transforme em dor, será que ainda podemos esperar?"). As referências à "mahou" (magia), "majo" (bruxa) e "maou" (rei demônio) reforçam a ligação com o arco do anime, onde poderes e julgamentos externos aumentam o sentimento de isolamento. A produção de RYUGUJO e Avu-chan contribui para a atmosfera melancólica e reflexiva, tornando "WALTZ" um encerramento que traduz as emoções complexas do universo de Kuroshitsuji.