Even The Score

Acertando as Contas

Even The Score

Quando ele desceu do trem, nada parecia igualAs he stepped off the train, nothing looked the same
E seu rosto não mostrava preocupação, mesmo sabendo que nunca voltariaAnd his face showed no concern, though he never would return
Para o lugar onde nasceu, para o lugar que foi uma dorTo the place he was born, to the place thats been a thorn
No lado dos seus sonhos, acho que posso entender o que ele quer dizerIn the side of his dreams, I think I might know what he means

Você não reconhece o rosto dele? É o cara que foi deslocadoDont you recognize his face? Hes the guy thats been misplaced
E eu sei que posso me identificar, porque ninguém escreve seu destinoAnd I know I can relate, cuz nobody writes their fate

Podemos retomar essa mentira?Can we resume this lie?

Podemos retomar tudo que tivemos?Can we resume all that we had?

Eu quero isso tantoI want it so bad

Você não quer o que tivemos antes?Dont you want what we had before?
Você não quer saber o que eles têm reservado para nós?Dont you want to know what they have in store for us?
Ou devemos esperar até a terceira guerra mundial?Or should we wait until the third world war?
Até finalmente acertarmos as contas?Until we finally get to even the score?

Quando ele entrou na chuva, todos podiam sentir sua dorAs he stepped into the rain, everyone could feel his pain
Mas eles apenas o assistiram desmoronar, pensando como ele vai aprender?But they just watched him crash and burn, thinking how else will he learn?
Então, com um sorriso e um aceno, ele começou a se afastarSo with a smile and a wave he began to walk away
Ele nunca encontrou as palavras para dizer o que realmente sentia naquele diaHe never found the words to say what he really felt that day
Mas ele queria que soubessem enquanto sentavam e o viam irBut he wanted them to know as they sat and watched him go
Que seus olhos desesperados e cheios de alma nunca foram capazes de mentir.That his desperate, soulful eyes were never capable of lies