All Is Quiet

Tudo Está Silencioso

All Is Quiet

Encontre-me em uma terra de sombras e silêncio.Meet me in a shadow land of quiet.
Fale comigo sobre amor. Mas fale baixo - em um sussurro.Speak to me of loving. But speak low to me - in a whisper.
Sussurros abrem portas mágicas se você deixar -Whispers open magical doors if you let them -
Abrindo para quartos escondidos cheios de cor -Opening to hidden rooms full of color -
Em tons como os de Marc Chagall.In shades like marc Chagall.

Hoje em dia, todo mundo fala de amor tão alto.These days, everybody speaks of love so loud.
Eles gritam, como se o amor fosse algo que lhes devessem -They shout, as if love were something owed them -
Como se fosse algo que pudessem comandar -Like something they can order around -
Como se fosse algo que aparece quando chamado.Like something that comes when called.

Deixe seu corpo se desprender em silêncio,Let your body fall away in quiet,
Sabendo que o amor cresce com o tempo, como uma árvore na floresta.Knowing loving grows over time, like a tree in the forrest.
Seu rosto é tão lindo quanto o sono - suave na quietude.Your face is as lovely as sleep - faint with stillness.
Consigo sentir o cheiro do verão no seu cabelo bagunçado.I can smell the summer there in your tangled hair.
Isso me envolve em um sonho.It folds me in a dream.

A reverie do silêncio - aqui na constelação escondida -The reverie of silence - here in the hidden constellation -
Unindo-se ao céu crepuscular, como estrelas brilhantes -Joining the twilight sky, like starry bright -
Estamos voando sobre tudo, como pássaros em pleno voo,We're soaring over everything, like birds in flight,
Na noite silenciosa.Into the quiet night.

Estamos permitidos (em voz alta)We're allowed (aloud)
pois tudo está silencioso agora.for all is quiet now