Haasses Pfloster

Pavimento Quente

Haasses Pfloster

Da mancha na entradaDa Fleck in da Einfahrt
Parece um sangue entradoSchaut aus wia eintrickats Bluat
Hoje a Múzica ainda tá na boaDes woa da Müüzriß heut noch viere
O filho do Schindler levou uma surraDa Schindler Bua hat an Gachn kriagt
Por nada, só por um comentárioWegen nix wegn an foischn Wuat
O jornaleiro já tá na mancheteDa Trafikant dazöht de Schlagzeiln
Ele tava na janela, só observandoEa woa auf sein Fenstaplotz mit dabei
A Múzica não era nada boaDa Müüzriß des woa a ka Guada
Mas a comida do Schindler jáoba des Schindler-Gfraßt hod scho
Era um bando com a espingardaOis Gschropp mitn Flobertgwehr
Atirando em pombos e em velhinhosAuf Taubn gschossn und auf oide Leit

Não, a vida não é diversãoNa, des Lebn is ka Spaß
E o pavimento é quenteUnd des Pflosta is haaß
Aqui na minha ruaBei mia in da Gassn

Ali em cima tinha uma casa de passagem,Do drübn woa amoi a Repassierstubn,
Depois a dona Gerti no salão de tricôDann da Frau Gerti ia Stricksalon
Agora tem uma estudante eterna dando aulasJetzt gibt do a ewiche Studentin Stunden
De francês e gregoIn Französisch und Griechisch
Por um preço, com um tom mais rigorosoGegn Aufpreis a in an strengeren Ton
Na sua sala, um coração bate com luz vermelhaIn ihrer Auslog schlogt a Herz aus rote Liachta
Mas um coração assim não bate por muito tempoOba a Herz wia des schlogt do ned lang
O turco na esquina teve que fechar -Da Türk obn am Eck hod a miaßn zuasperrn -
Queria vender kebab, mas não conseguiuSei Kebbab hams woin oba eam ned
Porque ele não sabia como é aqui no fundoWeu ea ned woa wia ma is do am Grund

Não, a vida não é diversãoNa, des Lebn is ka Spaß
E o pavimento é quenteUnd des Pflosta is haaß
Aqui na minha ruaBei mia in da Gassn

Hoje a TV voa pela janelaHeit fliagt da Fernseher ausn Fensta
Porque a Viena já tá de novo em criseWeu de Vienna hod scho wieda valuan
E quando o Schestak queima e se agitaUnd wann da Schestak sei Oide birnt und beidlt
Sabe que é sábado e ainda tem mais uma semanaWaaßt es ist Samstog und noch ana Wochn Hockn
Finalmente é hora de um descanso próprioIs endlich Zeit fian eiganan Zurn

Não, a vida não é diversãoNa, des Lebn is ka Spaß
E o pavimento é quenteUnd des Pflosta is haaß
Aqui na minha ruaBei mia in da Gassn