Furisodeshon

Tradição e juventude em "Furisodeshon" de Kyary Pamyu Pamyu

Em "Furisodeshon", Kyary Pamyu Pamyu propõe uma releitura do tradicional rito de passagem japonês para a maioridade. Ao optar por não usar o furisode, quimono cerimonial típico das jovens que completam 20 anos, ela sinaliza que é possível celebrar esse momento de forma autêntica e moderna. O próprio título faz um trocadilho entre "furisode" e "emotion" (emoção), indicando a fusão entre tradição e expressão individual.

A letra destaca a importância dos 20 anos na cultura japonesa, repetindo "はたち" (hatachi, vinte anos) para marcar esse novo ciclo de responsabilidades e liberdade. Versos como “こころ から ありがとう って いえるね” (posso dizer obrigado do fundo do coração) e “いろいろ な すてき な けいけん を した よ” (tive várias experiências maravilhosas) mostram gratidão pelo passado, enquanto perguntas como “おとな に なったら うれしい の？ おとな に なったら かなしい の” (ficar adulto é feliz? Ficar adulto é triste?) revelam as dúvidas e emoções desse momento. As metáforas alimentares, como “ちょこれいと の にがい とこ” (o lado amargo do chocolate) e “しょーと けーき の なか の あまずっぱい やつ” (a parte agridoce do bolo), representam as dualidades do amadurecimento: alegria e incerteza, doçura e amargor.

Com um tom leve e festivo, reforçado pelo ritmo animado e pelas cores do clipe, "Furisodeshon" transforma a chegada à vida adulta em uma celebração coletiva, sem deixar de lado as emoções contraditórias desse processo. A música se destaca como um hino pop que equilibra tradição, modernidade e reflexão sobre crescer.