Maquillage Perverso

Maquiagem Perversa

Maquillage Perverso

Livro, abrigo, inseto ou espaço turvo,Libro, asilo, insecto ó espacio turbio,
Sinal, turista ou camponês doente.Signo, turista o campesino enfermo.

O que mais você traz na sua mala fina,Que más traes en tu fino equipaje,
Outro disfarce, outro mau começo.Otro disfraz, otro mal comienzo.

Soco, pupila, sonho ou falso esquecimento,Golpe, pupila, sueño o falso olvido,
Folha, ferida, carta ou texto visto.Hoja, herida, naipe ó texto visto.

O que mais você traz na sua pálida escuridão,Que más traes en tu sombría palidez,
Por que você compra na sua velha enganação.Por que comprás en tu vieja estafa.

A pedra que você deixou pra montar sua razão,La piedra que dejaste por armar tu razón,
Hoje virou o ângulo vital da cabeça.Hoy vino a ser el ángulo cabeza vital.
Se cair em cima, esmaga, maquiagem mortal,Si cae encima aplasta, maquillaje mortal,
Cair sobre essa pedra, horizonte de paz.Caer sobre esta piedra horizonte de paz.

A mesa coberta, me chama, pra descansar,La mesa cubierta, me llama, para descansar,
Com nome me convida, seu braço outra vez está...Con nombre me invita, su brazo otra vez está...