SLEEPLESS NIGHT ~Nemurenai Yoru no Tame ni~

NOITE SEM SONO ~Para uma Noite Sem Sono~

SLEEPLESS NIGHT ~Nemurenai Yoru no Tame ni~

A dor de uma noite sem te ver
あえないよるのせつなさは
Aenai yoru no setsunasa wa
É uma magia que me faz sentir a deusa
めがみをひょうにするまほう
Megami wo hyou ni suru mahou
As cores do sol nos meus lábios combinam
くちびるにひのしきさいがにあう
Kuchibiru ni hi no shikisai(iro) ga niau

Mesmo que eu lembre de um amor silencioso
しずかなあいをおぼえても
Shizuka na ai wo oboete mo
Esse amor é tão intenso que machuca
いたいほどこいはまぶしい
Itai hodo koi wa mabushii
Deixa a JERASHII (ciúmes) aflorar
JERASHII (jealousy)をとがらせてくれ
JERASHII (jealousy) wo togarasete kure

Os dedos quentes que se entrelaçam
からめたあついゆびは
Karameta atsui yubi wa
São o Gatilho da explosão
ばくはそうちのTIRIGGER
Bakuha souchi no TIRIGGER
Os dias de inércia podem se despedaçar
なまりの日々がくだけとぶ
Namari no hibi ka kudake tobu

Para uma noite sem sono
ねむれないよるのために
Nemurenai yoru no tame ni
Um sonho solto que eu quero ter
ふしだらなゆめをひとつ
Fushidara na yume wo hitotsu
A marca do KISU (beijo) que floresce no meu peito
そのむねにさくKISU (kiss)のあざは
Sono mune ni saku KISU (kiss) no aza wa
É como uma rosa que não murcha
かれないばらさ
Karenai bara sa

Na escada que sobe em espiral
らせんにのぼるかいだんで
Rasen ni noboru kaidan de
Eu abraço você sob o céu estrelado
おまえとほしぞらをだいた
Omae to hoshizora wo daita
Como se fosse uma ilusão inatingível
あどけないまぼろしのように
Adokenai maboroshi no you ni

Se eu procurar por um DAIYA (diamante) impuro
みだらなDAIYAをさがすなら
Midara na DAIYA wo sagasu nara
Que a escuridão roube minha sombra
くらやみにかげをぬすませ
Kurayami ni kage wo nusumase
Que eu me torne um viajante sem passado
かこのないたびびとになれ
Kako no nai tabibito ni nare

A eterna ILUSÃO também
えいえんのIKASAMAも
Eien no IKASAMA mo
E o KATARUSHISU (catarse) da tragédia
ひげきのKATARUSHISU (catharsis)も
Higeki no KATARUSHISU (catharsis) mo
Se transforma em cinzas de paixão
じょうねつにもえはいになる
Jounetsu ni moe hai ni naru

Para uma noite sem sono
ねむれないよるのために
Nemurenai yoru no tame ni
A lua cura nosso amor
つきはてりあいをいやす
Tsuki wa teri ai wo iyasu
As lágrimas que escorrem pelo rosto
ほほつたうなみだをこころで
Hoho tsutau namida wo kokoro de
Se transformam em remédio no coração
びやくにかえて
Biyaku ni kaete

Os dedos quentes que se entrelaçam
からめたあついゆびは
Karameta atsui yubi wa
São o Gatilho da explosão
ばくはそうちのTIRIGGER
Bakuha souchi no TIRIGGER
Os dias de inércia podem se despedaçar
なまりの日々がくだけとぶ
Namari no hibi ka kudake tobu

Para uma noite sem sono
ねむれないよるのために
Nemurenai yoru no tame ni
Um sonho solto que eu quero ter
ふしだらなゆめをひとつ
Fushidara na yume wo hitotsu
A marca do KISU (beijo) que floresce no meu peito
そのむねにさくKISU (kiss)のあざは
Sono mune ni saku KISU (kiss) no aza wa
É como uma rosa que não murcha
かれないばらさ
Karenai bara sa

Para uma noite sem sono
ねむれないよるのために
Nemurenai yoru no tame ni
A lua cura nosso amor
つきはてりあいをいやす
Tsuki wa teri ai wo iyasu
As lágrimas que escorrem pelo rosto
ほほつたうなみだをこころで
Hoho tsutau namida wo kokoro de
Se transformam em remédio no coração
びやくにかえて
Biyaku ni kaete