Yo

Eu

Yo

Ela se vestiu de gala
Y se vistio de gala
E parecia de luto
Y parecía de luto
Pintou o rosto
Y se pinto la cara
E escondeu o orgulho
Y se tapo el orgullo
Preparou os lábios
Y preparo los labios
Para devorar o mundo
Para comerse al mundo
E pagou com chuva
Y lo pago con lluvia
E lhe venderam fumaça
Y le vendieron humo

Ela se vestiu de gala
Y se vistio de gala
E parecia de luto
Y parecía de luto
Pintou o rosto
Y se pinto la cara
E escondeu o orgulho
Y se tapo el orgullo
Preparou os lábios
Y preparo los labios
Para devorar o mundo
Para comerse al mundo
E pagou com chuva
Y lo pago con lluvia
E lhe venderam fumaça
Y le vendieron humo

Recitou para a lua cheia
Le recitó a la Luna llena
Até ver o sol se pôr
Hasta ver el Sol caer
Menos feliz do que amanhã
Menos feliz que mañana
Mas mais do que ontem, eu acredito
Pero más que ayer, Eso creo
O passado pesa
El pasado pesa
E o futuro está distante
Y el futuro está lejos
Então ela mudou de nome
Así que se cambio el nombre
Para começar do zero
Pa' empezar de cero

Novos temas, novas ruas, novos rostos
Nuevos temas, nuevas calles, nuevas caras
Corpos diferentes
Distintos cuerpos
Mas os mesmos olhares
Pero las mismas miradas
Julgada!
¡Juzgada!

Mãos frias
Las manos frías
O ar queimava
El aire quemaba
E um sorriso tão bonito, como raro
Y una sonrisa tan bonita, como rara
A empatia é um privilégio de poucos
La empatia es un privilegio que tienen pocos

Ela se acostumou com uma boca calada
Se acostumbro a una boca callada
E olhos vermelhos
Y unos ojos rojos
Um templo em ruínas
Un templo hecho escombros
Decidiu que, em vez de se levantar
Decidió que en ves de levantarse

Era melhor ajudar os outros a voar
Era mejor opción ayudar a volar a otros
Sua vida resumida em versos
Su vida resumida en versos
Seu peito acumulando mais pesos
Su pecho acumulando más pesos
Do que beijos
Que besos

E isso
Y eso
Em sua tela sempre há espaço
En su lienzo siempre hay hueco
Para o único daqueles que conseguiram parar o tempo
Para lo único de esos que consiguió que se parase el tiempo
E não minto
Y no miento

Viciada em conhecimento
Adicta al conocimiento
Seu paraíso é de papel
Su paraíso es de papel
E suas flores são de concreto
Y sus flores de cemento
Seu amor próprio é seu único alimento
Su amor propio es su único alimento

E por isso
Y por eso
Há anos que ela não se atreve a se olhar no espelho
Ya hace años que no se atreve a mirarse al espejo
E sim
Y si
Olhando para mim, repito que sim
Mirándome me repito que si

Se eu vivo, é por mim
Si vivo es por mí
Se eu me mato, é por você
Si me mato es por ti
Me orgulho do que dei
Me enorgullezco de lo que di
E não recebi
Y que no recibí
E se continuo escrevendo isso
Y si sigo escribiendo esto
É porque não consigo dormir
Es porque no puedo dormir

Ela se vestiu de gala
Y se vistio de gala
E parecia de luto
Y parecía de luto
Pintou o rosto
Y se pinto la cara
E escondeu o orgulho
Y se tapo el orgullo
Preparou os lábios
Y preparo los labios
Para devorar o mundo
Para comerse el mundo
E pagou com chuva
Y lo pago con lluvia
E lhe venderam fumaça
Y le vendieron humo

Ela se vestiu de gala
Y se vistio de gala
E parecia de luto
Y parecía de luto
Pintou o rosto
Y se punto la cara
E escondeu o orgulho
Y se tapo el orgullo
Preparou os lábios
Y preparo los labios
Para devorar o mundo
Para comerse el mundo
E pagou com chuva
Y lo pago con lluvia
E lhe venderam fumaça
Y le vendieron humo