Une page de ma vie

Uma Página da Minha Vida

Une page de ma vie

Claire:Claire:
Por que eu quero seguir meu caminho,Pourquoi j'ai envie de suivre ma voie,
De me afastar tão longe de casa,De m'envoler si loin de chez moi,
Como se alguém estivesse me esperandoComme si quelqu'un m'attendait
Coralie:Coralie:
Como se o futuro cumprisse suas promessas,Comme si le futur tiendra ses promesses,
Por que eu não mudei de endereço,Pourquoi je n'ai pas changé d'adresse,
Mesmo sabendo no fundo queMême si au fond je sais
Claire:Claire:
Se eu virar uma página da minha vidaQue si je tourne une page de ma vie
Coralie:Coralie:
É do mesmo livro que se trataC'est pourtant du même livre qu'il s'agit
L5:L5:
Lá é meu futuro,Là-bas c'est mon avenir,
Lá tudo que me atrai,Là-bas tout ce qui m'attire,
Aqui todas as minhas memórias,Ici tous mes souvenirs,
Vão ficar pra sempre no meu coraçãoSeront à jamais dans mon coeur
Lá será ainda mais,Là-bas se sera d'avantage,
As alegrias, minha vida, láLes joies, ma vie, là-bas
Marjorie:Marjorie:
Por que eu quero essas luzes,Pourquoi j'ai envie de ces lumières,
Descobrir novas fronteiras,De découvrir de nouvelles frontières,
Sem olhar pra trásSans me retourner
Lydy:Lydy:
Eu sei que você gostaria de me proteger,Je sais que tu aimerais me protéger,
E você me explicou tanto,Et tu m'auras tellement expliqué,
Essas estradas onde a gente se perdeCes routes où l'on se perd
Marjorie:Marjorie:
Mesmo que seja quase o mesmo caminho que vocêMême si c'est presque le même chemin que toi
Lydy:Lydy:
Vai ser diferente porque sou euCe sera autrement parce que c'est moi
L5:L5:
[refrão][refrão]
Lá é uma chance,Là-bas c'est une chance,
Lá uma incandescênciaLà-bas une incandescence
L5:L5:
[refrão][refrão]
Alexandra:Alexandra:
E por que se preocupar,Et pourquoi s'inquièter,
O melhor a viver está bem na minha frente,Le meilleur à vivre est là devant moi,
Eu vou me deixar levar,Je me laisserai guider,
Uma história secreta a cada vez,Une histoire secrète à chaque fois,
Eu nunca vou esquecer,Je n'oublierai jamais,
Todos que realmente contaram pra mimTous ceux qui ont vraiment compté pour moi
L5:L5: