Yo Soy Juan Manuel de Rosas

Eu sou juan manuel de rosas

Yo Soy Juan Manuel de Rosas

Eu não vou pedir permissãoNo voy a pedir permiso
vou me apresentarMe voy a presentar
Eu sou Juan Manuel de RosasYo soy Juan manuel de rosas
Eu venho organizarVengo a organizar

da confederaçãoDe la confederación
Eu sou o dono e senhorSoy el dueño y señor
Não me chame de tiranoNo me llamen el tirano
Se não o restauradorSi no el restaurador

Para impérios estrangeirosA los imperios extranjeros
Eu digo não a eles!Yo les digo ¡no!
Unitarianos e MontevidéuUnitarios, y montevideo
Eu te digo, aqui vou euLes digo, allá voy

Meu projeto federalMi proyecto federal
Ele só quer pacificarSolo quiere pacificar
E quem não gostaY al que no le guste
Vai ser ruimVa a pasarla mal

Viva o líderViva el caudillo
Quero dizer, eu mesmoO sea, yo mismo
Viva a confederaçãoViva viva, la confederación
Federalismo, patriotismoFederalismo, patriotismo
É tudo que eu queroEs todo lo que quiero yo

Liberais e unitaristasLiberales y unitarios
Eles não vão me pararNo me detendrán
Nem para França nem para InglaterraNi a Francia ni a inglaterra
vou deixar passarDejaré pasar

independência nacionalLa independencia nacional
Isso é essencialEso si es fundamental
Veja um cavalheiro aquiVea aquí un caballero
Com alma militarCon alma militar

Viva o líderViva el caudillo
Isto é, eu mesmoO sea, yo mismo
Viva a confederaçãoViva viva, la confederación
Federalismo, patriotismoFederalismo, patriotismo
É tudo que eu queroEs todo lo que quiero yo