Avant Cinquante Ans

Antes de Cinquenta Anos

Avant Cinquante Ans

Que os jovens são idiotas !Que les jeunes gens sont bêtes !
Antes de cinquenta anos, antes de cinquenta anosAvant cinquante ans, avant cinquante ans
Eles são todos iniciantes !Ce sont tous des débutants !

É nos velhos potes que se fazem as melhores sopasC'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
Um ensopado precisa cozinhar por muito tempoUn ragoût doit mitonner longtemps
É nos velhos copos que se fazem as melhores lupasC'est dans les vieux verres qu'on taille les meilleures loupes
O que vale para os copos vale para as pessoasC'qui vaut pour les verres vaut pour les gens

Antes de cinquenta anos, antes de cinquenta anosAvant cinquante ans, avant cinquante ans
É como dizer que somos idiotasAutant dire que l'on est bête
Antes de cinquenta anos, antes de cinquenta anosAvant cinquante ans, avant cinquante ans
Os humanos são revoltantesLes humains sont révoltants

São os velhos barcos que têm os melhores botesC'est les vieux bateaux qui ont les meilleures chaloupes
Um barril precisa se embebedar por muito tempoUn tonneau doit s'imbiber longtemps
São as velhas éguas que têm as melhores traseirasC'est les vieilles juments qui ont les meilleures croupes
Sempre são os velhos que são mais interessantesC'est toujours les vieux qui sont plus intéressants

Antes de cinquenta anos, antes de cinquenta anosAvant cinquante ans, avant cinquante ans
Que os jovens são idiotas !Que les jeunes gens sont bêtes !
Antes de cinquenta anos, antes de cinquenta anosAvant cinquante ans, avant cinquante ans
Eles são todos iniciantes !Ce sont tous des débutants !