Jules Bonnot, Ce N'était Pas N'importe Qui

Jules Bonnot, Não Era Qualquer Um

Jules Bonnot, Ce N'était Pas N'importe Qui

Jules Bonnot não era qualquer umJules Bonnot c'était pas n'importe qui
E sua cabeça, valia uma granaEt sa tête, on en donnait un bon prix
Pra pegá-lo, todos os caras da políciaPour l'avoir, tous les gars de la police
Se fariam picadinho como carne moídaSe seraient hachés comme chair à saucisse

Sozinho contra todos, ele resistiu até o fimTout seul contre tous , il résista jusqu 'au bout
E a sociedade estava em seus pequenos sapatosEt la société était dans ses p'tits souliers
Sem história, ele fazia um bom trabalhoSans histoire , il faisait du bon boulot
E a História consagrou esse heróiEt l'Histoire a consacré ce héros

De manhã, os ricos em suas camasLe matin, les rupins sur leur paillasse
Tremendo se perguntavam com angústia:En tremblant s'demandaient avec angoisse :
"Sou eu que vou ser o alvo deles?"C'est-y moi qui vais leur servir de cible ?
Ah, meu Deus, não, isso não é possível!"Ah mon Dieu , non vraiment c'est pas possible !"

E Bonnot tranquilo, roubava os cobradoresEt Bonnot peinard, détroussait les encaisseurs
Diante dos anarquistas, o país tremia de medoDevant les anars, le pays tremblait de peur
Mas um dia, uma mulher o surpreendeuMais un jour, une femme l'a doublé
E Bonnot, dessa vez, isso o deixou confuso!Et Bonnot, cette fois ça l'a troublé !

A Judith, não valia grande coisaLa Judith, elle ne valait pas grand-chose
E seu lugar era em um bordelEt sa place était dans une maison close
Mas Bonnot, que tinha sentimentosMais Bonnot, qui avait des sentiments
Ele a amava, bobamente, fielmenteIl l'aimait, bêtement , fidèlement