Reptil

Réptil

Reptil

Essa é a coisa mais estranha que surgiu em todo o continente americanoEsta es la cosa más extraña que ha surgido en todo el continente americano
é um nó perfeito, uma máquina cega, um labirinto borgianoes un nudo perfecto, una máquina ciega, un laberinto borgiano
Pode ser sutil ou transparente, às vezes uma besta arrogantePuede ser sutil o transparente a veces una bestia prepotente
mas não tente se colocar à frente, pois se chegar perto, te esmagapero no intentes ponértele al frente pues si te acercas te aplasta
Não há movimento, não há ação nem benefício, não há tranza, não há tranzaNo hay movimiento, no hay acción ni beneficio, no hay tranza, no hay tranza
não há lugar onde não alcance sua grande garra onipresenteno hay lugar donde no alcanza su gran tenaza omnipresente
É um réptil que se multiplica / Você não vale nada se não fazEs un reptil que se multiplica / No vales nada si no formas
parte de algum engrenagem / Você não vale nada de dia / Você não vale nadaparte de algún engranaje / No vales nada de día / No vales nada
sem sua proteção à noite / Você não vale nada à noitesin su protección en la noche / No vales nada de noche
Por mais que intelectuais o dissecem, esse dinossauro não morrePor más que intelectuales lo disecten este dinosaurio no se muere
e quando em algum lugar perde, com a outra mão arrancay cuando en algún lado pierde con la otra mano arrebata
E não morre / E não morre / E só o povo lamentaY no se muere / Y no se muere / Y solamente la gente lamenta
Quando ameaça levar a pazCuando amenaza con llevarse la paz
É um réptil que se multiplica / Você não vale nada se não faz parteEs un reptil que se multiplica / No vales nada si no formas parte
de algum engrenagem / Você não vale nada de dia / Você não vale nadade algún engranaje / No vales nada de día / No vales nada
sem sua proteção à noite / Você não vale nada à noitesin su protección en la noche / No vales nada de noche
De quem é a paz? De quem é a paz? De quem é a esperança?¿De quién es la paz? ¿De quién es la paz? ¿De quién la esperanza?
Essa é a coisa mais estranha que surgiu no continente americano.Esta es la cosa más extraña que ha surgido en el continente americano.