Mano a Mano

Mão a mão

Mano a Mano

Depois de tanto caminhar
Después de tanto caminar
São ruas tão escuras
Son calles tan oscuras
Eles nem me deixam pensar
No me dejan ni pensar
Você vê, eu me afastei de tudo
Ya ves de todo me alejé
Eu não sou o mesmo de antes
No soy el mismo de antes
Eu não rio mais como ontem
Ya no río como ayer

E eu olho para trás e não há mais
Y miro hacia atrás y no queda más
Não sobrou nada do que eu quero encontrar
Ya no queda nada de lo que quiero encontrar
E hoje o medo me pegou
Y hoy el miedo me atrapó
E eu vejo que minha vida
Y veo que mi vida
Me escapa por um canto
Se me escapa por un rincón

E eu olho de novo e tento de novo
Y vuelvo a mirar y lo vuelvo a intentar
É tão difícil ver para onde tenho que ir
Es muy difícil ver adónde tengo que llegar
E eu olho para trás, tento respirar
Y miro hacia atrás, intento respirar
Eu grito com minhas memórias, por favor, eu quero voltar
Le grito a mis recuerdos por favor quiero regresar

E olha como minha alma esta desarmada
Y mirá vos cómo se me desarma el alma
Minhas costas sangram
Me sangra toda la espalda
E talvez não haja nenhum mal que dure cem anos
Y tal vez, no hay mal que dure cien años
Mas eu venho de mãos dadas há muito tempo com a dor
Pero vengo mano a mano hace tiempo con el dolor

E eu olho para trás, tento respirar
Y miro hacia atrás, intento respirar
Eu grito com minhas memórias, por favor, eu quero voltar
Le grito a mis recuerdos por favor quiero regresar
E veja como minha alma se desarma
Y mirá vos cómo se me desarma el alma
Minhas costas sangram
Me sangra toda la espalda
E talvez, não haja mal que dure cem anos
Y tal vez, no hay mal que dure cien años
Mas eu venho de mãos dadas com a dor há muito tempo
Pero vengo mano a mano hace tiempo con el dolor