Vengo de Lavapiés

Vindo de Lavapiés

Vengo de Lavapiés

Não quero falar da guerraNo quiero hablar de la guerra
não quero falar só por falarno quiero hablar por hablar
se não me sobra entrepernasi no me sobra entrepierna
pra morder e latir.para morder y ladrar.
Não quero um pedaço de terraNo quiero un pedazo de tierra
nem fazer do mundo meu larni hacer del mundo mi hogar
não busco deixar minha marcano busco dejar mi huella
me basta só caminhar.me basta con caminar.

Vindo, vindo, vindo de LavapiésVengo, vengo, vengo de Lavapiés
donde a cana não cresce.donde la caña no crece.
Vindo, vindo, vindo de LavapiésVengo, vengo, vengo de Lavapiés
de onde nunca amanhece.de donde nunca amanece.

Começa a brilhar sua ausênciaComienza a brillar tu ausencia
e é hora de despertares hora de despertar
me custa viver do arme cuesta vivir del aire
quase mais que trabalhar.casi más que trabajar.
Essência moruna proibidaProhibida esencia moruna
gruda como o alcatrãose pega como el alquitrán
meus pés ansiosos de luamis pies ansiosos de luna
cansados de tanto pular.jartitos de tanto saltar.

Deita, antes que eu acorde e fingeAcuéstate, antes de que despierte y finge
que não sei, que já não te move meu ar, ventania!que no sé, que ya no te mueve mi aire ¡veleta!
Vou buscar, caminhos pra um arco-íris de mentaBuscaré, caminos a un arcoiris de menta
te darei, um piano detalhado pra você não se perder.te daré, un piano detallado pa que no te pierdas.