La Novia Del Marinero

A Noiva do Marinheiro

La Novia Del Marinero

A noiva do marinheiroLa novia del marinero
cansou de esperarde tanto esperar se cansó
se envolveu com o cantineiroy se lió con el cantinero
e o marinheiro se entregou ao álcooly el marinero se dio al alcohol
ai! menina dos meus amores¡ay! niña de mis amores
quando o temporal apertarcuando arrecie el temporal
antes de eu me dar por mortoantes de darme por muerto
me procura no barbúscame en el bar

De tanto cuspir pro céuDe tanto escupir al cielo
não saio de casa nos dias de chuvano salgo de casa los días de lluvia
minha laje chora goteirasmi azotea llora goteras
que chova, a virgem da cavernaque llueva, la virgen de la cueva
ai! menina dos meus amores¡ay! niña de mis amores
quando começar a chovercuando empiece a diluviar
dois bichos de cada espéciedos bichos de cada especie
vem comigo remar!¡vente conmigo a remar!

Assim está meu coraçãoAsí está mi corazón
vamos ver por onde ele saiqué a ver por dónde me sale
estou como um mexicanoque estoy como un mejicano
numa pantera a caminho de Caí.en una pantera rumbito a Caí.

Toma que toma, e que tomaToma que toma, y que toma
ole com ole e oláole con ole y olá
tô com o coração de famintotengo el corazón de hambriento
que parece Ramadãque parece Ramadán

ouça-me, parceiroóyeme pana
me escuta, brothercúchame brother
matei o galo que cantava de manhãmate al pollo que cantaba la mañana
ao acordaral despertar
cheguei tarde no trampollegue tarde al tajo
perdi o empregoperdí el trabajo
mas essa noite tem galo pra jantarpero esta noche hay gallo pa cenar