Vencidos por el Tiempo

Vencidos pelo Tempo

Vencidos por el Tiempo

Vencidos hoje pela nossa imaturidadeVencidos hoy por nuestra inmadurez
Pela nossa juventudePor nuestra juventud
e nossa vontade de sabery nuestras ansias de saber
As tardes naquele café não voltarãoNo volverán las tardes en aquel café
Queríamos ser tão diferentes dos outrosQueríamos ser tan diferentes a los demás

Suponho que o presságioSupongo que el presagio
dos mais velhos se cumpriude los viejos se cumplió
E sem saber por quêY sin saber por qué
o tempo acabou com a genteel tiempo con nosotros acabó

Vencidos hojeVencidos hoy
por não saber reconhecerpor no saber reconocer
Às vezes o que é melhor,A veces qué es mejor,
p pois o orgulho é como épues el orgullo es como es
Já acabou,Ya se acabó,
não há mais nada a desmentirno hay más asuntos que desmentir
O bairro se apagou,El barrio se apagó,
p pois nunca mais nos ouvirá rirpues nunca más nos oirá reir

Nossa amizadeNuestra amistad
papel envelhecido que o tempo queimoupapel envejecido que el tiempo quemó
Se esquecerá,Se olvidará,
p pois o vento espalhou suas cinzaspues el viento sus cenizas esparció

E eu me inquieto sempre pensandoY me inquieto siempre a base de pensar
Que por mais voltas que eu dê na vida,Que por más vueltas que le dé en la vida,
nada nunca será igual.nada nunca será igual.
E que a flor dos nossos anos de amizadeY que la flor de nuestros años de amistad
murchou e embora nunca tenha brotado de novo...se marchitó y aunque jamás volvió a brotar...

Eu sinto falta das nossas risadas queYo echo de menos nuestras risas que
ainda às vezes consigo lembraraún a veces logro recordar

Busco a forma de poder reconquistar,Busco la forma de poder reconquistar,
só um velho momento em nossas vidassólo un viejo momento en nuestras vidas
que nos faça despertarque nos haga despertar
Algum instante que possamos recuperarAlgún instante que poder recuperar
só um segundo onde estejamos juntossólo un segundo donde estemos juntos
que nos leve a outro final...que nos lleve a otro final...

Que eu sinto falta das nossas risadas queQue echo de menos nuestras risas que
ainda às vezes consigo lembrar...aún a veces logro recordar...