Rectificar es de sabios (Pasodoble)

Retificar é coisa de sábios (Pasodoble)

Rectificar es de sabios (Pasodoble)

Retificar é coisa de sábiosRectificar es de sabios
E errar é coisa de humanosY errar es de humanos
E se a gente se enganarY si nos equivocamos
De tudo se saiDe todo se sale
Pedimos desculpasPedimos disculpas
E depois retificamosY luego rectificamos
Eu peço desculpasYo pido disculpas
Porque eu me enganeiPorque me he equivocao
Nos carnavaisEn los carnavales
Às vezes o chauvinismoA veces el chovinismo
Me cegou a visãoMe cegó la vista
Me achando artistaPegándomela de artista
Querendo opinarQueriendo opinar
Chirigotas de Cádiz sóChirigotas de Cádiz namas
Carnaval do gaditanoCarnaval del gaditano
E não dos sevillanosY no de los sevillanos
Que querem levar pra láQue se lo quieren llevar
Minha chirigota esse anoMi chirigota este año
Tem um que é de foraLleva uno que es de afuera
Que não falta nenhum diaQue no falta ningún día
E contamina com sua alegriaY contagia con su alegría
E cansado de estradaY hartito de carretera
Que se levanta pensandoQue se levanta pensando
Em vir cantar as coplasEn venir a cantar coplas
E estar com sua chirigotaY estar con su chirigota

Vive, sente nossa festaVive, siente nuestra fiesta
Mais do que muitos gaditanosMás que muchos gaditanos
Até seus próprios conterrâneosHasta sus propios paisanos
O chamam de loucoLo tachan de locos
Por vir cantarPor venir a cantar
É seu sonhoEs su sueño
Ser copleroSer coplero
Me ensinouMe enseño
Que o carnaval é de CádizQue el carnaval es de Cádiz
Mas para o mundo inteiroPero para el mundo entero
Nasceu nos PaláciosHa nacido en los Palacios
Nasceu sevillanoHa nacido Sevillano
Mas morre pela minha festaPero muere por mi fiesta
E se sente gaditanoY se siente gaditano
E se sente gaditanoY se siente gaditano