Un año llevo en mis carnes sufriendo (Pasodoble)

Um ano sofrendo em meu corpo (Pasodoble)

Un año llevo en mis carnes sufriendo (Pasodoble)

Um ano estou aqui sofrendoUn año llevo en mis carnes sufriendo
Com um neto que eu tenhoCon un nieto que yo tengo
Ele não vem mais me ver em casaYa no viene a casa a verme

O que rola entre os pais dele não é da minha contaYo lo que tenga en sus padres no entro
Mas eu tenho medo e sintoPero tengo miedo y siento
Que logo vou perdê-loQue pronto voy a perderle

Que culpa eu tenho de toda essa merda!¡Qué culpa tengo yo de toa la mierda!
O que um vai dizer do outro?¿Que dirá el uno del otro?
E o que pode ter acontecidoY lo que haya podío pasar

Que aparecem duas almas penadasQue asomo dos alma en pena
Seus avós que aqui esperamSus abuelos que aquí esperan
O abraço que não chega e que já não aguenta maisEl abrazo que no llega y que ya no aguanta más

Me deem facadas ruins, me deem facadas ruinsMalas puñalás me den, malas puñalás me den
Ainda me pergunto por que meu filho, que é da minha sangueTodavía me pregunto porque mi hijo que es sangre mía
Me deem facadas ruins, me deem facadas ruinsMalas puñalás me den, malas puñalás me den
Ele não traz um dia pra eu ver, mesmo que seja escondidoNo lo trae un día pa verlo aunque sea a escondía

Eu nunca vou entender, eu nunca vou entenderYo jamás comprenderé, yo jamás comprenderé
Que usem os filhosQue utilicen a los hijos
Pra cravar em um crucifixo essas avós guerreirasPa clavar en un crucifijo a esas abuelas guerreras

E agora conta pro meu neto e esclarece esse desconcertoY ahora cuéntale a mi nieto y aclárale ese desconcierto
E diz a ele que ainda não morreu, mas parece que simY dile que todavía no ha muerto pero parece que lo estuviera
Agora que eu tenho carinho pra dar, posso tê-lo sempre ao meu ladoAhora que tengo cariño para darle puedo tenerlo siempre a mi vera
Com certeza ele vem me ver quando eu morrer, eu morrer, eu morrer!¡Seguro que viene a verme cuando me muera, me muera, me muera!