Belle et Sébastien

Bell e Sebastião

Belle et Sébastien

Sim, é ainda melhorOui, c'est encore mieux
Do que uma lembrança de criançaQu'un souvenir d'enfant
É um pedaço de azulC'est un coin de bleu
No universo dos adultosDans l'univers des grands
Sim, isso vai alémOui, ça va plus loin
Do que a felicidade do diaQue le bonheur du jour
Bell e SebastiãoBelle et Sébastien
É uma história de amorC'est une histoire d'amour

Dormindo juntos e crescendo juntosÀ dormir ensemble et à grandir ensemble
Nos mesmos jogos, um dia, a gente se pareceDans les mêmes jeux, un jour, on se ressemble
Corremos pelos caminhos e aprendemos sobre o cãoOn court les chemins et on apprend le chien
Lambemos uma mão e aprendemos sobre o humanoOn lèche une main et on apprend l'humain

É como um poemaC'est comme un poème
Antigo como o tempoVieux comme le temps
Um poema que se chamaUn poème qui se nomme
A criança que acariciaL'enfant qui caresse
O pelo de lãLa toison de laine
Do melhor amigo do homemDu meilleur ami de l'homme

Sim, esse mundo não é só nossoOui, ce monde-là n'est pas seulement le nôtre
Bell e Sebastião existem um para o outroBelle et Sébastien existent l'un pour l'autre
Tudo seria mais simples e tudo iria muito melhorTout serait plus simple et tout irait bien mieux
No nosso planeta se a gente se amasse como elesSur notre planète si on s'aimait comme eux

Sim, é ainda melhorOui, c'est encore mieux
Do que uma lembrança de criançaQu'un souvenir d'enfant
É um pedaço de azulC'est un coin de bleu
No universo dos adultosDans l'univers des grands
Sim, isso vai alémOui, ça va plus loin
Do que a felicidade do diaQue le bonheur du jour
Bell e SebastiãoBelle et Sébastien
É uma história de amorC'est une histoire d'amour

Uma criança e seu cachorroUn enfant et son chien
É banal, é quase nadaC'est banal, c'est presque rien
Mas a vida flui bemMais la vie tourne bien
Com Bell e SebastiãoAvec Belle et Sébastien

Uau! Uau!Ouah! Ouah!
Uau!Ouah!
Uau! Uau! Uau!Ouah! Ouah! Ouah!
Uau!Ouah!

Uau!Ouah!
Uau!Ouah!