Dans Le Jumbo

No Jumbo

Dans Le Jumbo

Cinto apertado, encosto levantadoCeinture attachée, dossier relevé
Música nos ouvidos, eu tava pronto pra decolarMusique dans les oreilles j'étais paré à décoller
Quando de repente, meu coração disparouQuand tout à coup, à coup, mon coeur s'est emballé
A garota mais linda do mundo tava na minha fileiraLa plus belle fille du monde était dans ma rangée

Quando a gente conhece o amor no Jumbo, no JumboQuand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
A felicidade é igualLe bonheur est égal
No meio das estrelasAu milieu des étoiles
Quando a gente conhece o amor no Jumbo, no JumboQuand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
O retorno à terraLe retour sur terre
Parece um infernoVous semble un enfer

Jantamos juntos, cada um no seu cantoOn a dîné ensemble chacun de son côté
Whisky, cigarros, perfumes, lenços e sessão de cinemaWhisky, cigarettes, parfums, foulards et séance de ciné
Mas como, mas como fazer elogios pra elaMais comment, mais comment lui faire des compliments
Sem acordar essas duas mães e a mamãe delaSans réveiller ces deux petites mères ni sa maman

Quando a gente conhece o amor no Jumbo, no JumboQuand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
A felicidade é igualLe bonheur est égal
No meio das estrelasAu milieu des étoiles
Quando a gente conhece o amor no Jumbo, no JumboQuand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
O retorno à terraLe retour sur terre
Parece um infernoVous semble un enfer

Quando a gente conhece o amor no Jumbo, no JumboQuand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
A felicidade é igualLe bonheur est égal
No meio das estrelasAu milieu des étoiles
Quando a gente conhece o amor no Jumbo, no JumboQuand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
O retorno à terraLe retour sur terre
Parece um infernoVous semble un enfer

Coloquei meu sapato, sussurrei pra elaJ'ai remis mes chaussures, je lui ai chuchoté
"Quer dar uma volta comigo na calçada?""Voulez-vous faire un tour avec moi dans la contre allée?"
Ela me disse "Sim, claro, eu fiquei toda surpresa,Elle m'a dit "Oui bien sûr, j'étais toute étonnée,
Pelo que ouvi, é você quem deve convidar"D'après l'histoire, c'est à vous de la demander"

Quando a gente conhece o amor no Jumbo, no JumboQuand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
A felicidade é igualLe bonheur est égal
No meio das estrelasAu milieu des étoiles
Quando a gente conhece o amor no Jumbo, no JumboQuand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
O retorno à terraLe retour sur terre
Parece um infernoVous semble un enfer

Quando a gente conhece o amor no Jumbo, no JumboQuand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
A felicidade é igualLe bonheur est égal
No meio das estrelasAu milieu des étoiles
Quando a gente conhece o amor no Jumbo, no JumboQuand on connaît l'amour dans le Jumbo, le Jumbo
O retorno à terraLe retour sur terre
Parece um inferno...Vous semble un enfer...