Viejo como estas arenas (Pasodoble)

Velho como essas areias (Pasodoble)

Viejo como estas arenas (Pasodoble)

Velho como essas areiasViejo como estas arenas
Que vestem de creme seu traço divinoQue visten de crema tu trazo divino
Velho como as coresViejo como los colores
De todos os sóis que aqui já sucumbiramDe todos los soles que aquí han sucumbido

Velho como uma torretaViejo como una torreta
Vendo sua moeda cheia de um botimViendo su moneda preñá de un botín
Velho como a brumaViejo como la calima
Humilhando os passosHumillando los andares
Como as rugas das peles das suas ruasComo las arrugas de las pieles de tus calles

Velho como as palavrasViejo como las palabras
Nascidas dos meus lábiosNacidas de los buches de mis labios
Tão velho quanto um Deus feito de argilaTan viejo como un Dios hecho de arcilla
Pra velhos como eu, que são humanos e pagãosPa viejos como yo, que son humanos y paganos
Sou mais velho que as portas dos ventosSoy más viejo que las puertas de los vientos
Que o coração do OcidenteQue el corazón de Occidente
Que os ossos dos seus ossosQue los huesos de tus huesos

E velho como o lamentoY viejo como el quejío
De uma forja cigana à beira-marDe una fragua gitana a pie de orilla
Igual de velho que este carnavalIgual de viejo que este carnaval
Que vai embora a passo de dançaQue se me va a paso horqui
A passo de dançaA paso horquilla
Do mesmo jeito que os canhõesMismito que los cañones
Fanfarroneando de esquina em esquinaFanfarroneando de esquina en esquina

E agora, velha amiga, você e euY ahora, vieja amiga, tú y yo
Vamos jogar no fogo este velho amorVamos a echar al fuego este viejo amor
E que estoure¡Y que revienten
Os que pensaram que o rebelde tinha morrido!Los que pensaron que el rebelde había muerto!

Ai Cái, companheirinha, me dá sua mão!¡Ay Cái, compañerita, dame tu mano!
Nós dois juntinhos, viajandoLos dos juntitos chocheando
Nos beijando como dois malucos à luz da LuaBesándonos como dos locos a la luz de la Luna

Por mais que essa cabeça doidaPor más que esta loca cabeza
Me roube paixão e forçaMe robe pasión y fuerza
Pra os restos da minha vidaPa los restos de mi vía
Já não fico mais um anoYa no me quedo otro año
Sem te cantar, minha vidaSin cantarte, vida mía