Le presto la vida

Eu empresto a vida

Le presto la vida

Assim que lhe emprestou a vida, não conseguiu nem dizer nada;En cuanto le prestó la vida, no pudo ni decirle nada;
sempre escondeu os olhos pra entregar o olhar.siempre le mezquinó sus ojos para entregarle la mirada.
O tempo passou com seus dias e ele se viu lutando só;El tiempo pasó con sus días y se encontró peleando solo;
sabia que, se não podia, aprendia de qualquer jeito.sabía que, si no podía, aprendía de cualquier modo.

Caminhando devagar, encontrando na distânciaCaminando despacito, encontrando en la distancia
um pouco de seus dias, um pouco de sua infância.un poquito de sus días, un poquito de su infancia.
A pele guarda as marcas e se transforma em escuridão;La piel se guarda las marcas y se transforma en oscura;
as cores se enriquecem, mas a alma não se cura.los colores se enriquecen, pero el alma no se cura.

Quando reencontrou seus olhos não conseguia dizer nada,Cuando reencontró sus ojos no podía decir nada,
mas após as turbulências, devolveu o olhar.pero tras las tubrulencias le devolvió la mirada.

Caminhando só, como um cego estou;Caminando solo, como un ciego estoy;
caminhando vou, caminhando longe...caminando voy, caminando lejos...
E, sem perceber, como um cego estou,Y, sin darme cuenta, como un ciego estoy,
caminhando vou em direção ao céu eterno.caminando voy hacia el cielo eterno.

Vai abençoando olhar a luaVa bendiciendo mirar la luna
como se entrega, sem meditação alguma.cómo se entrega, sin meditación alguna.
Como um tiro que se perdia,Como un disparo que se perdía,
foi correndo, toda vez que doía.se fue corriendo, cada vez que le dolía.

Tapava os olhos e eles escorriam;Tapaba sus ojos y se le caían;
se espalham lutos que nunca se esquecem.desparraman duelos que nunca se olvidan.
E talvez o vento tenha passado despercebido,Y quizás el viento le pasó por alto,
mas levava embora o que deve ir se voando.pero le arrastraba lo que debe irse volando.