A Ópera das Sombras

La Ópera de Las Sombras

Se levanta a cortina na sala amaldiçoadaSe alza el telón en la sala maldita
Candeias murchas iluminam o encontroCandelas marchitas iluminan la cita
O público em ruínas começa a aplaudirEl público en ruinas comienza a aplaudir
Com rostos de cera que querem fingirCon rostros de cera que quieren fingir

As cordas ressoam com choro mortalLas cuerdas resuenan con llanto mortal
O violino rasgado profana o ritualEl violín desgarrado profana el ritual
Um coro espectral se prepara pra cantarUn coro espectral se prepara a cantar
A ópera bizarra não quer acabarLa ópera bizarra no quiere acabar

Máscaras quebradas, vozes de horrorMáscaras rotas, voces de horror
Cada compasso é um réquiem sem SolCada compás es un réquiem sin Sol
Bem-vindos ao teatro da dorBienvenidos al teatro del dolor
Onde a dama dirige o terrorDonde la dama dirige el terror

Na penumbra começa a brilharEn la penumbra comienza a brillar
A ópera escura não quer calarLa ópera oscura no quiere callar

As notas caóticas tremem ao soarLas notas caóticas tiemblan al sonar
O ar envenena o público espectralEl aire envenena al público espectral
As paredes retumbam com gritos de féLos muros retumban con gritos de fe
As sombras dançam ao ritmo de péLas sombras danzan al ritmo de pie

Máscaras quebradas, vozes de horrorMáscaras rotas, voces de horror
Cada compasso é um réquiem sem SolCada compás es un réquiem sin Sol
Bem-vindos ao teatro da dorBienvenidos al teatro del dolor
Onde a dama dirige o terrorDonde la dama dirige el terror

Na penumbra começa a brilharEn la penumbra comienza a brillar
A ópera escura não quer calarLa ópera oscura no quiere callar

A cortina desangra sua seda finalEl telón desangra su seda final
Os atores caídos não voltam jamaisLos actores caídos no vuelven jamás
O público ri com choro espectralEl público ríe con llanto espectral
A ópera eterna os vai sepultarLa ópera eterna los va a sepultar

Bem-vindos ao teatro da dorBienvenidos al teatro del dolor
Onde a dama dirige o terrorDonde la dama dirige el terror
Na penumbra começa a brilharEn la penumbra comienza a brillar
A ópera escura não quer calarLa ópera oscura no quiere callar